Traductions de „слюнить“ dans le dictionnaire russe » anglais

слива́|ть <-ю, -ешь> imperf, слить perf VERBE trans

слива́ть

pour

слива́ть (соедини́ть)

merge

слива́ть предприя́тия

merge enterprises

сла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, сла́дить perf VERBE trans

1. сла́живать (устра́ивать):

сла́живать

arrange

2. сла́живать (справля́ться с чем-ли́бо):

сла́живать

manage

сла́живать

handle

3. сла́живать (с детьми́):

сла́живать

cope (with)

сле|ди́ть¹ <-жу́, -ди́шь> imperf, проследи́ть perf VERBE intr

1. следи́ть:

следи́ть (за кем-ли́бо)

follow

следи́ть (за кем-ли́бо)

shadow

следи́ть (наблюда́ть)

watch

следи́ть (высле́живать)

spy on [or upon]

2. следи́ть:

следи́ть (присма́тривать)

look after

следи́ть (забо́титься)

take care of

следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

следи́ть за собо́й

look after oneself

следи́ть за хо́дом чьи́х-ли́бо мы́слей

follow the track of sb's thoughts

следи́ть за исполне́нием зако́нов

see to the execution of the laws

слеп|и́ть¹ <-лю́, -ишь> perf VERBE trans

слепи́ть → лепи́ть

Voir aussi : лепи́ть

леп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, вы́лепить, слепи́ть perf VERBE trans

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build

слом|и́ть <-лю́, -ишь> perf VERBE trans

сломи́ть

break

сломи́ть сопротивле́ние

break down resistance

ла́|зить <-жу, -зишь> imperf, сла́зить perf VERBE intr

1. ла́зить fam (взобра́ться):

ла́зить

climb

ла́зить

clamber

ла́зить на сте́ну/по дере́вьям

climb a wall/trees

ла́зить как обезья́на

climb like a monkey

ла́зить по са́йтам INFOR

surf the web

2. ла́зить (влеза́ть):

ла́зить

climb [or get] into

вам нет необходи́мости ла́зить в окно́

you may not need to climb in through the window

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сложи́ть perf VERBE trans

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

take off

скла́дывать (снима́ть)

put down

скла́дывать (сгрузи́ть)

unload

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

assemble

скла́дывать

put together

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать MATH:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

add in mind

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)

сла́в|ить <-лю, -ишь> imperf, просла́вить perf VERBE trans

сла́вить

glorify

сла́вить

extol

сл|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> perf VERBE trans fam

слови́ть

catch

слови́ть

grasp

служ|и́ть <-у́, -ишь> imperf, послужи́ть perf VERBE intr

1. служи́ть:

служи́ть (состоя́ть на слу́жбе)

serve

служи́ть (рабо́тать)

work

2. служи́ть (име́ть свои́м назначе́нием):

служи́ть

be used (for)

служи́ть

serve (for)

3. служи́ть (быть поле́зным):

служи́ть

be in use

служи́ть

do one's duty

4. служи́ть (явля́ться чем-ли́бо):

служи́ть

serve (as)

служи́ть доказа́тельством

serve as evidence [or proof]

служи́ть в а́рмии

serve in the army

чем могу́ служи́ть?

what can I do for you?

слюна́ <-ы́> SUBST f

слюна́

saliva

слюна́

spittle

бры́згать слюно́й

sputter

пуска́ть слю́ни

slobber

распусти́ть слю́ни

drivel

слю́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

слю́нный

salivary

слю́нная железа́

salivary gland

слюнтя́|й <-я> SUBST m péj

слюнтя́й

sniveller

мнить <мню, мнишь> imperf VERBE intr

мно́го о себе́ мнить

think too much of oneself

гнить <гнию́, гниёшь> imperf, сгнить perf VERBE intr

1. гнить (по́ртиться):

гнить

decay

гнить

decompose

гнить

putrefy

2. гнить (истлева́ть):

гнить

rot

цен|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

цени́ть

value

высоко́ цени́ть

appreciate

высоко́ цени́ть

esteem

вин|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE trans (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

вини́ть

blame

вини́ть

accuse