Traductions de „трусишка“ dans le dictionnaire russe » anglais

тру́сик|и <-ов> SUBST

тру́сики мн → трусы́

Voir aussi : трусы́

трус|ы́ <-о́в> SUBST

трусы́ (ни́жнее бельё)

pants

трусы́ (де́тские)

knickers

трусы́ (спорти́вные)

shorts

купа́льные трусы́

swimming trunks

тру́|сить <-шу, -сишь> imperf, стру́сить perf VERBE intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

тру́бк|а <-и> SUBST f

тру́бка

tube

тру́бка (телефо́нная)

receiver

ве́шать тру́бку

hang up the receiver

ве́шать тру́бку

ring off

ве́шать тру́бку (кури́тельная)

pipe

закури́ть тру́бку

light a pipe

тру́бка ми́ра

the pipe of peace

тру́бка ми́ра (для пла́вания)

snorkel

трусли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

трусли́вый

cowardly

тру́сос|ть <-ти> SUBST f

тру́сость

cowardice

тру́сость

faintness

парни́шк|а <-и> SUBST m уменьшит (па́рень)

парни́шка

chappie

стру́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE intr, струхн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE intr

стру́сить → тру́сить

Voir aussi : тру́сить

тру́|сить <-шу, -сишь> imperf, стру́сить perf VERBE intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

трус|ы́ <-о́в> SUBST

трусы́ (ни́жнее бельё)

pants

трусы́ (де́тские)

knickers

трусы́ (спорти́вные)

shorts

купа́льные трусы́

swimming trunks

трусцо́й ADV fam

трусцо́й

at a jog

бег трусцо́й

jog-trot

е́хать трусцо́й

go at a jog-trot

кишк|а́ <-и́> SUBST f ANAT

кишка́

intestine

кишка́

gut

пряма́я кишка́

rectum

то́нкая кишка́

small intestine

то́нкая кишка́ (для поли́вки)

hose

у тебя́ для э́того кишка́ тонка́ fam

you aren't up to it

ми́шк|а <-и> SUBST m

1. ми́шка (кли́чка):

ми́шка

bear

ми́шка косола́пый

club-footed bear

ми́шка косола́пый

clumsy bear

2. ми́шка (игру́шка):

ми́шка

teddy-bear

фи́шк|а <-и> SUBST f

фи́шка

counter

фи́шка

chip

фи́шка в по́кере

buck

игрова́я фи́шка

gambling chip

ши́шк|а <-и> SUBST f

1. ши́шка:

ши́шка (на лбу)

lump

ши́шка (от уши́ба)

bump

2. ши́шка BOT:

ши́шка

cone

ело́вая ши́шка

fir cone

3. ши́шка fig (ва́жная персо́на):

ши́шка

bigwig

ши́шка

big fish

ши́шка

big cheese

мани́шк|а <-и> SUBST f

мани́шка (на груди́)

dickey

мани́шка (часть руба́шки)

shirt-front

кружевна́я мани́шка

lacy shirt-front

крахма́льная мани́шка

starched bosom

сыни́шк|а <-и> SUBST f ласк fam (сын)

сыни́шка

little son

труб|а́ <-ы́> SUBST f

1. труба́ TEC:

труба́

pipe

2. труба́ (дымова́я):

труба́

chimney

3. труба́ MUS:

труба́

trumpet

тру́пп|а <-ы> SUBST f

тру́ппа

company

бале́тная тру́ппа

ballet company

циркова́я/гастро́льная тру́ппа

circus/travelling company

трух|а́ <-и́> SUBST f

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ fig (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть fam (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

трун|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr fam

труни́ть

mock

труни́ть

make fun

труни́ть над това́рищами

make fun of the friends