Traductions de „художество“ dans le dictionnaire russe » anglais

убо́жеств|о <-а> SUBST nt

1. убо́жество (нищета́):

убо́жество

poverty

убо́жество

squalor

убо́жество обстано́вки

shabbiness of the furniture

2. убо́жество (посре́дственность, ску́дость):

убо́жество

squalor

убо́жество мы́сли

penury [or poverty или squalor] of ideas

показа́ть убо́жество взгля́дов

show the narrowness of one's views

божеств|о́ <-а́> SUBST nt

божество́

deity

божество́

god

мно́жеств|о <-а> SUBST nt

1. мно́жество MATH:

мно́жество

set

2. мно́жество (большо́е коли́чество):

мно́жество

multitude

мно́жество

mass

мно́жество нерешённых пробле́м

lots of unsolved problems

во мно́жестве

by quantities

му́жеств|о <-а> SUBST nt

му́жество

courage

му́жество

bravery

прояви́ть му́жество

have the courage of doing sth

ха́нжеств|о <-а> SUBST nt

ха́нжество

hypocrisy

ха́нжество

sanctimony

худо́жествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

худо́жественный

artistic

худо́жественное произведе́ние

work of arts

худо́жественная литерату́ра

fiction

худо́жественная литерату́ра

belles-lettres

худо́жественный фильм

feature film

худо́жественный сало́н

art exhibition

содру́жеств|о <-а> SUBST nt

содру́жество (объедине́ние)

community

содру́жество (сою́з)

commonwealth

Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

the Commonwealth of Independent States

супру́жеств|о <-а> SUBST nt

супру́жество

matrimony

супру́жество

wedlock

у́зы супру́жества

bond of matrimony

кня́жеств|о <-а> SUBST nt

кня́жество

principality

торжеств|о́ <-а́> SUBST nt

1. торжество́ (побе́да):

торжество́

triumph

торжество́

festivity

2. торжество́ (пра́здник):

торжество́

celebration

торжество́

festival

семе́йное торжество́

family celebration

заму́жеств|о <-а> SUBST nt

заму́жество

married life

заму́жество

marriage

счастли́вое заму́жество

happy marriage

быть про́тив заму́жества

be against one's marriage

неве́жеств|о <-а> SUBST nt

неве́жество

ignorance

по́лное неве́жество

profound ignorance

существ|о́ <-а́> SUBST nt

1. существо́ (живо́й органи́зм):

существо́

creature

живо́е существо́

a living being

2. существо́ (суть):

существо́

essence

по существу́

to the point

по существу́

essentially

существо́ де́ла

merits of case

существо́ де́ла

essence of matter

зо́дчеств|о <-а> SUBST nt ARTS

зо́дчество

architecture

зо́дчество

art of building

ре́дкое произведе́ние зо́дчества

a rare piece of architecture

совреме́нное зо́дчество

modern architecture

Рождеств|о́ <-а́> SUBST nt

Рождество́

Christmas

то́ждеств|о <-а> SUBST nt

1. то́ждество (схо́дство):

то́ждество

identity

то́ждество

sameness

то́ждество мы́сли

thought identity

то́ждество взгля́дов

identity of opinion

2. то́ждество MATH:

то́ждество

identical relation

тригонометри́ческое то́ждество

trigonometric identity

худо́жник <-а> SUBST m

1. худо́жник (живопи́сец):

худо́жник

artist

худо́жник

painter

2. худо́жник (ма́стер своего́ де́ла):

худо́жник

craftsman

о́тчеств|о <-а> SUBST nt

о́тчество

patronymic (name)

веществ|о́ <-а́> SUBST nt

вещество́

substance

вещество́

matter

жи́дкое/газообра́зное вещество́

liquid/gaseous matter

ка́честв|о <-а> SUBST nt

ка́чество

quality

ка́чество жи́зни

quality of life

знак ка́чества

quality label

в ка́честве приме́ра

by way of example

в ка́честве кого́-ли́бо

in the capacity of

я рабо́таю в ка́честве инжене́ра

I work as an engineer