Traductions de „Mordshitze“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

môrast <-a, -o> ADJ

morast

spukhaft

morí|ti <-m; moril> imperf VERBE trans

1. moriti:

moriti (ubijati)

töten

moriti (ubijati)

(hin)morden

moriti (na grozovit način)

hinschlachten

moríti ženske

Frauen töten

2. moriti (uničevati):

moriti

töten

slana morí rože

Frost tötet die Blumen

3. moriti fig (obremenjevati):

moriti

belästigen

moriti

bedrängen

moriti

anöden

moríla nas je z vprašanji

sie belästigte uns mit Fragen

kaj te morí?

was plagt dich?

môrsk|i <-a, -o> ADJ

môrska obala

Meeresküste f

môrska voda

Meerwasser nt

môrski ribolov

Hochseefischerei f

môrski tok

Meeresströmung f

môrska deklica

Meerjungfrau f

môrski ježek BIOL

Seeigel m

moríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. morišče (prostor za javne usmrtitve):

morišče

Hinrichtungsstätte f

morišče

Richtplatz m

2. morišče (kjer pride do morije):

morišče

der Ort, wo ein Massaker ausgeübt wird

moralíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

moralizem

Moralismus m

morebít|en <-na, -no> ADJ

morebiten

eventuell

morebiten

etwaig

morebiten

allfällig A, CH

morebítne pritožbe/posledice

eventuelle Beschwerden/Folgen

morebíti PARTIKEL

morebiti → mogoče:

Voir aussi : mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

vielleicht

mogoče

womöglich

mogoče (po možnosti)

möglicherweise

mogóče me bo poklical

womöglich ruft er mich an

mogóče bi bilo dobro oditi od tu

vielleicht wäre es gut wegzugehen

mogóče nam uspe pravočasno dokončati delo

unter Umständen schaffen wir es, die Arbeit rechtzeitig zu beenden

greš v gore? – mogóče

gehst du wandern? - vielleicht