Traductions de „eksponirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> perf VERBE intr

1. eksplodirati:

eksplodirati

zerplatzen

eksplodirati

explodieren

petarda mu je eksplodírala v rokah

der Knallkörper explodierte ihm in den Händen

bomba je eksplodírala

die Bombe explodierte

2. eksplodirati fig (razburiti se):

eksplodirati

zerplatzen

eksplodirati

explodieren

eksplodírala je za prazen nič

sie ging für nichts in die Luft

eksploatíra|ti <-m; eksploatiral> imperf VERBE trans

1. eksploatirati (izkoriščati):

eksploatirati

ausbeuten

eksploatirati

exploitieren

eksploatírati delovno silo

die Arbeitskraft ausbeuten

2. eksploatirati (uporabljati):

eksploatirati

ausnutzen

eksploatirati

exploitieren

eksploatírati rudnik diamantov

das Diamantenbergwerk ausbeuten

eksponát <-a, -a, -i> SUBST m

eksponat

Ausstellungsstück nt

eksponat

Exponat nt

ne dotikajte se muzejskih eksponátov!

Exponate bitte nicht berühren!

deponíra|ti <-m; deponiral> perf, imperf VERBE trans

deponirati

deponieren

deponírati nakit v sef

den Schmuck im Safe deponieren

komponíra|ti <-m; komponiral> perf, imperf VERBE trans MUS

komponirati

komponieren

(on) komponíra skladbe za klavir

er komponiert Stücke für Klavier

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati BIOL, MÉD

klonen

klonirati BIOL, MÉD

klonieren

klonírati ovco

ein Schaf klonen

eksistíra|ti <-m; eksistiral> imperf VERBE intr

eksistirati

bestehen

eksistirati

vorhanden sein

eksistirati

existieren

(on) zame ne eksistíra več! fig

für mich existiert er nicht mehr!

telefoníra|ti <-m; telefoniral> imperf VERBE intr

telefonirati

telefonieren

telefonirati (poklicati)

anrufen

telefonírati prijatelju

einen Freund anrufen

ravno sem ji telefoníral

ich habe gerade mit ihr telefoniert

selekcioníra|ti <-m; selekcioniral> perf, imperf VERBE trans

selekcionirati

selekt(ion)ieren

selekcionírati izdelke

Produkte selektieren

eksponènt <eksponênta, eksponênta, eksponênti> SUBST MATH

eksponent

Hochzahl f

eksponent

Exponent m

doníra|ti <-m; doniral> perf, imperf VERBE trans

donirati

spenden

donirati

stiften

donírati organ

ein Organ spenden

betoníra|ti <-m; betoniral> imperf VERBE trans BÂTI

betonirati

betonieren

betonírati klet

den Keller betonieren

detoníra|ti <-m; detoniral> perf, imperf VERBE trans

detonirati

detonieren

detonírati dinamit

Dynamit sprengen

eksperimentíra|ti <-m; eksperimentiral> perf, imperf VERBE intr

eksperimentirati

experimentieren

eksperimentírati z zdravilom

mit einem Arzneimittel experimentieren