Traductions de „ieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . zieren [ˈtsiːrən] VERBE trans littér

zieren

krasiti [perf okrasiti]

II . zieren [ˈtsiːrən] VERBE pron

zieren sich zieren:

sich zieren

sprenevedati se

er zierte sich nicht lange

ni se mu bilo treba dolgo sprenevedati

gieren [ˈgiːrən] VERBE intr

1. gieren littér:

gieren

hlepeti

gieren

močno hrepeneti

nach Macht und Reichtum gieren

hlepeti po oblasti in bogastvu

2. gieren (Schiffahrt):

gieren

sukati se

deren [ˈdeːrən] PRON DÉM PRON REL

deren gén die, der, die, das:

Voir aussi : der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DÉF

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DÉM

der, die, das (hier)

ta m

der, die, das (hier)

to nt

der, die, das (hier)

ta f

der, die, das (da)

tisti m

der, die, das (da)

tisto nt

der, die, das (da)

tista f

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

der, die, das

kateri m

der, die, das

katero nt

der, die, das

katera f [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

Seren

Seren plur. de Serum:

Voir aussi : Serum

Serum <-s, Seren[oder Sera] > [ˈzeːrʊm] SUBST nt

Serum

serum m

I . irren [ˈɪrən] VERBE intr +sein (umherstreifen)

irren durch +acc

bloditi po +lok

II . irren [ˈɪrən] VERBE pron

irren sich irren:

sich irren

motiti se [perf zmotiti se]

ich habe mich im Datum geirrt

zmotil sem se glede datuma

Sie irren sich

motite se

sie haben sich in ihm geirrt

glede njega ste se zmotili

wenn ich mich nicht irre

če se ne motim

Irren ist menschlich Spr

motiti se je človeško

stieren [ˈʃtiːrən] VERBE intr

stieren auf +acc

bolščati v +acc

agieren* [aˈgiːrən] VERBE intr (handeln, tätig sein)

agieren

delovati

agieren

ravnati

agieren

ukrepati

sie agiert als Lehrerin

dela kot učiteljica

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr +sein (Wasser)

frieren

zmrzovati [perf zmrzniti]

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE v impers

frieren

zebsti

frieren

zmrzovati [perf pozebsti]

es friert mich

zebe me

ich friere

zmrzujem

ihm fror die Nase

zmrznil mu je nos

es hat heute Nacht gefroren

ponoči je zmrzovalo

liieren* [liˈiːrən] VERBE pron

liieren sich liieren littér:

sich liieren

vezati se [perf povezati se]

ich bin liiert

vezan sem