Traductions de „pomagale“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pomága|ti <-m; pomagal> imperf VERBE intr

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

helfen

pomagati

Hilfe leisten

pripravljen pomágati

hilfsbereit

pripravljen pomágati

hilfswillig

vam lahko pomágam?

kann ich Ihnen helfen?

pomágati otroku pri domači nalogi

dem Kind bei den Schularbeiten [ali Hausaufgaben] helfen

pomágal ji je nositi kovček

er half ihr den Koffer tragen

pomágati komu stopiti iz avtomobila

jmdm aus dem Wagen helfen

pomágati komu na noge fig

jmdm auf die Beine helfen

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

helfen

zdravilo pomága pri kašlju

das Medikament hilft gegen Husten

3. pomagati (ni druge rešitve):

nič ne pomága, v šolo moraš

es hilft nichts, du musst in die Schule

4. pomagati (vzklik):

bog pomágaj!

Helf Gott!

pomagáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. pomagač (ki pomaga):

pomagač (ka)

Helfer(in) m (f)

2. pomagač fig (pajdaš):

pomagač (ka)

Helfershelfer(in) m (f)

pomagač (ka)

Komplize(-in) m (f)

pomivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pomiválec oken

Fensterputzer m

pomiválka posode

Geschirrwäscherin f

pomivál|en <-na, -no> ADJ

pomiválni stroj

(Geschirr)spülmaschine f

pomiválno korito

Spülbecken nt

pomiválno sredstvo

Spülmittel nt

pomáha|ti <-m; pomahal> perf, imperf VERBE intr

pomahati

(zu)winken

pomáhati komu v slovo

jmdm zum Abschied winken

pomáka|ti <-m; pomakal> imperf VERBE trans

pomakati

(ein)tauchen

pomákati čopič v barvo

den Pinsel in die Farbe tauchen

pomá|zati <-žem; pomazal> perf VERBE trans

1. pomazati (namazati):

pomazati

beschmieren

pomázati kos kruha z maslom

eine Scheibe Brot mit Butter beschmieren

2. pomazati (umazati):

pomazati

beschmieren

pomázati tla z barvo

den Boden mit Farbe beschmieren

pomagáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomagačica → pomagač:

Voir aussi : pomagáč

pomagáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. pomagač (ki pomaga):

pomagač (ka)

Helfer(in) m (f)

2. pomagač fig (pajdaš):

pomagač (ka)

Helfershelfer(in) m (f)

pomagač (ka)

Komplize(-in) m (f)

pomaránč|en <-na, -no> ADJ

1. pomarančen (iz pomaranče):

pomaránčni sok

Orangensaft m

pomaránčna lupina

Orangenschale f

2. pomarančen MÉD (celulit):

pomaránčna koža

Orangenhaut f