Traductions de „prêj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prêj ADV

1. prej (kot običajno):

prej

zuvor

prej

davor

prej

vorher

danes je šel prêj domov

heute ist er früher nach Hause gegangen

2. prej (včasih):

prej

früher

3. prej (kmalu):

čim prêj

möglichst bald

čim prêj, tem bolje

je früher, desto besser

4. prej fig:

prêj ali slej

früher oder später

vse prêj kot to!

alles andere eher als das!

kot še nikoli prêj

mehr denn je

Expressions couramment utilisées avec prêj

čim prêj

möglichst bald

vse prêj kot to!

alles andere eher als das!

čim prêj, tem bolje

je früher, desto besser

kot še nikoli prêj

mehr denn je

čím prej, tem bolje

je früher, desto besser

prêj ali slej

früher oder später

prej ali slêj

früher oder später

zgoraj/prej oménjeni znanstvenik

der oben/vorhin erwähnte Wissenschaftler

danes je šel prêj domov

heute ist er früher nach Hause gegangen

prej so bile tu tri brívnice

früher gab es hier drei Barbierstuben

ljúbše mi je, če prideš prej

es ist mir lieber, wenn du früher kommst

ženska, ki sem jo prej oménjal

die Frau, die ich vorhin erwähnte

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventuell hätten wir schon früher gehen können

njeno dejanje je bilo slêj ko prej prenagljeno knjiž

ihre Tat war wohl etwas überstürzt

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

je schneller du arbeitest, umso [ali desto] schneller wirst du ausruhen können