Traductions de „preisgünstige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VERBE

preiskati perf od preiskovati:

Voir aussi : preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VERBE trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati JUR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MÉD:

preiskovati

untersuchen

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VERBE trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati JUR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MÉD:

preiskovati

untersuchen

preizkúsi|ti <-m; preizkusil> VERBE

preizkusiti perf od preizkušati:

Voir aussi : preizkúšati

preizkúša|ti <-m; preizkušal> imperf VERBE trans

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

preizkúša|ti <-m; preizkušal> imperf VERBE trans

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

pregnê|sti <-tem; pregnetel> perf VERBE trans

pregnesti

(durch)kneten

pregnêsti testo

den Teig durchkneten

I . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE intr, trans

presesti perf od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE pron

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

sich umsetzen

presésti se

sich auf einen anderen Platz setzen

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

umsteigen

dvakrat moram presédati

ich muss zweimal umsteigen

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

ich habe die Nase voll von dieser Musik fig

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

umsetzen

presédati študente pri izpitu

die Studenten bei der Prüfung umsetzen

2. presedati (biti odveč):

presedati

überdrüssig sein

vročina mi preséda

ich habe die Nase (gestrichen) voll von der Hitze

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

sich hin und her setzen