Traductions de „jopica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ópic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opica ZOOL:

opica

monkey

2. opica slabš:

kot ópica posnema svojo sestro

like a parrot she does everything her sister does

ópica neumna

stupid cow

kopíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kopica (kup):

kopíca sena

hay stack

kopíca sena

haystack

2. kopica (velika količina):

kopica

crowd

kopica

bunch

zunaj se je igrala kopíca otrok

a crowd [ali swarm] of children played outside

3. kopica ASTRON:

kopica

cluster

zvezdna kopíca

star cluster

stópic|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

stopica

foot

jópič <-a, -a, -i> SUBST m

jopič

jacket

rešilni jópič

life [ali cork] jacket

rešilni jópič

life vest

prisilni jópič

straitjacket

prisilni jópič

straightjacket

špíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. špica (pri kolesu, dežniku):

špica

spoke

2. špica (koničast del):

špica

point

špica

spike

3. špica TRANSP:

prometna špíca

rush hour

3. špica (del oddaje):

špica RADIO, TV

title credits

zaključna špíca

end credits

4. špica fig fam (nekaj najboljšega):

špica

superb

kosilo je bilo špíca

lunch was superb

biti v svetovni špíci

to be among the best in the world

čépic|a <-e, -i, -e> SUBST f

čepica

hat

čepica

cap

čepica

beanie

volnena čépica

wool hat [ali cap]

jahalna čépica

riding hat

képic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kepica manjš od kepa 1.:

2. kepica CULIN:

tri képice sladoleda

three scoops of ice cream

Voir aussi : képa

kép|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kepa:

kepa

lump

képa zlata

lump of gold

képa zlata

gold nugget

képa zemlje

lump of earth

képa zemlje

earth clod

snežena képa

snowball

2. kepa fam (obraz):

primazati komu eno okoli képe

to smack sb on the jaw

bóžic|a <-e, -i, -e> SUBST f

božica → božec:

Voir aussi : bóžec

bóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

božec (-ica)

poor guy [ali soul]

koníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. konica:

konica

point

konica

tip

koníca svinčnika

pencil point

noževa koníca

knife's tip

koníca prsta

fingertip

koníca nosu/čevlja

nose/shoe tip

2. konica MILIT:

jedrska koníca

nuclear warhead

3. konica TRANSP:

prometna koníca

rush hour

jutranja/večerna koníca

morning/evening peak hours

kozíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kozica manjš od koza:

2. kozica (rakec):

kozica

prawn

3. kozica (posoda):

kozica

saucepan

v kozíci segrejte maslo

heat the butter in a saucepan

Voir aussi : kôza

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

(nanny) goat

čreda kôz

herd of goats

2. koza (za žaganje drv):

koza

sawhorse

koza

trestle

3. koza šport:

koza

(vaulting) horse

skok čez kôzo

a vault over a horse

4. koza slabš (ženska):

koza

cow

ona je navadna kôza

she is a real cow

5. koza fig: