Traductions de „kršilka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vršílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vršilka → vršilec :

Voir aussi : vršílec

vršíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. vršilec:

vršilec (-ka)

doer

2. vršilec:

vršílec dolžnosti predsednika

acting president

sušílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sušilka → sušilec:

Voir aussi : sušílec , sušílec

sušíl|ec² <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam

sušilec

dryer

sušílec za lase

hair dryer

sušíl|ec¹ (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sušílec zdravilnih rastlin

herbalist

kreólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kreolka → kreol:

Voir aussi : kreól

kreól (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kreol (ka)

Creole

kreol (ka)

creole

kadílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kadilka → kadilec:

Voir aussi : kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

smoker

pasivni/verižni kadílec

passive/chain smoker

strasten kadílec

passionate [ali heavy] smoker

prostor za kadílce

smoking area

kŕši|ti <-m; kršil> VERBE imperf trans

kršiti

to break

kršiti

to violate

kršiti

to transgress

kršiti

to breach

kŕšiti predpise/zakone/pravila

to break regulations/laws/rules

kŕšiti načela

to breach the principles

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

kršitev → kršenje:

Voir aussi : kŕšenje

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kršenje

violation

kršenje

transgression

kršenje

breach

kŕšenje zakonov

violation of laws

kŕšenje zakonov

lawbreaking

kŕšenje pravil

violation of rules

kŕšenje pogodbe

breach of contract

kŕšenje človekovih pravic

violation of human rights

kŕšenje avtorskih pravic

infringement of copyright

bílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bilka

blade

bilka

spear

travna bílka

a blade of grass

oprijeti se vsake bílke fig

to clutch [ali grasp] at straws

budílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

budilka

alarm clock

naviti/nastaviti budílko

to set the alarm clock

budílka je zvonila ob sedmih

the alarm clock went off at seven

cenílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

cenilka → cenilec:

Voir aussi : cenílec

ceníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

cenilec (-ka)

appraiser

cenilec (-ka)

valuator

cenilec (-ka)

valuer

sodni cenílec JUR

court appraiser

cepílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

cepilka → cepilec:

Voir aussi : cepílec

cepíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. cepilec AGR:

cepilec (-ka)

grafter

2. cepilec MÉD:

cepilec (-ka)

vaccinator

gasílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

gasilka → gasilec:

Voir aussi : gasílec

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gasilec (-ka)

firefighter

pokliči gasílce!

call the fire brigade!

gasílci so pogasili požar

the firefighters extinguished [ali put out] the fire

lomílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lomilka → lomilec²:

Voir aussi : lomílec , lomílec

lomíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lomilec (-ka)

breaker

lomílec ženskih src fig

heart breaker

lomíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

lomilec

breaker

lomílec ledu

ice crusher

lovílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lovilka → lovilec:

Voir aussi : lovílec

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

merílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

merilka → merilec 1.:

Voir aussi : merílec

meríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. merilec (kdor meri):

merilec (-ka)

timekeeper

uradni merílec časa

the official timekeeper

2. merilec TEC:

merílec hitrosti

speedometer

merílec hitrosti

speed indicator

merílec časa

stopwatch

merílec časa

timekeeper

merílec časa

timepiece

morílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

morilka

murderess

netílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

netilka → netilec:

Voir aussi : netílec

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. netilec:

netilec (-ka)

inciter

netilec (-ka)

instigator

netílec požarov

arsonist

2. netilec fig:

netílec prepirov/nemirov

firebrand

netílec prepirov/nemirov

inciter

netílec prepirov/nemirov

rabble-rouser

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec²:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. nosilec (prenašalec):

nosilec (-ka)

carrier

nosílec bolezni MÉD

disease carrier

2. nosilec (imetnik):

nosilec (-ka)

holder

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

3. nosilec (izvajalec dejavnosti):

nosilec (-ka)

operator

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec grad:

nosilec

bracket

nosilec

girder

nosilec

pylon

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

2. nosilec:

nosilec INFOR

medium

nosílec podatkov INFOR

data storage medium [ali volume]

sadílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sadilka → sadilec:

Voir aussi : sadílec

sadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sadilec (-ka)

planter

točílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

točilka

barmaid

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

the prosecution no plur sing/plur vb

tožilec (-ka)

prosecutor

tožilec (-ka)

prosecution lawyer

državni/javni tožílec

state/public prosecutor

generalni tožílec

Director of Public Prosecutions enslslre-brit-s

generalni tožílec

District Attorney enslslre-am-s

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

plaintiff