Traductions de „mí“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mí² PRON m plur

mi

we

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

mí¹ PRON

mi → meni 1.:

Voir aussi : mení

mení <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. meni:

meni

menu

natakar je prinesel mení

the waiter brought the menu

naročiti vegetarijanski mení

to order a vegetarian menu

2. meni INFOR:

meni

menu

Expressions couramment utilisées avec mí

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

dozdéva se mi, da ...

I have a feeling that...

brivec mi bríje brke

the barber is shaving my moustache

imé mi je Ana

my name is Ana

pojdi mi s poti! fam

get out of my way!

izdátno mi je pomagal

he helped me substantially

vse mi gre naróbe

everything is going wrong for me

nihče mi ne verjame

nobody [ali no-one] believes me

v prsih mi píska

my chest is wheezing

mleka mi niso račúnali

they did not charge me for the milk

se mi že svíta

it dawned on me

liter mleka mi zadostuje

one litre of milk is enough for me

padla mi je odpórnost fam

my immunity has weakened

mrčes se mi gábi

insects disgust me

móral bi mi povedati

you should have told me

ves čas mi oporéka

s/he is always contradicting me

vino mi ne páše

wine doesn't agree with me

na brúhanje mi gre

it makes me sick [ali gag]

rés se mi mudi

I'm really in a hurry

polica mi je napóti

the shelf is in my way