Traductions de „nikljan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

Rimljàn (Rimljánka) <Rimljána, Rimljána, Rimljáni> SUBST m (f)

Rimljan (Rimljánka)

Roman

nikár PARTIKULA

nikar

on no account

nikár ne glej mene, sam si kriv!

don't look at me, you've brought this on yourself!

nikár se ne boj!

don't be afraid!

níkdar ADV

nikdar → nikoli:

Voir aussi : nikóli

nikóli ADV

1. nikoli:

nikoli

never

skoraj nikóli

hardly ever

prve ljubezni ne pozabiš nikóli

you never forget your first love

2. nikoli preg:

nikóli ni prepozno

it's never too late

nikóli ne reci nikóli

never say never

bolje pozno kot nikóli

better late than never

nikjér ADV

nikjer

nowhere

nikjer

not anywhere

nikjér drugje

nowhere else

nikál|en <-na, -no> ADJ

nikalen

negative

odgovor je bil nikálen

the answer was no

nikálni stavek LING

negative sentence

nikotín <-asamo sg > SUBST m farm

nikotin

nicotine

volj|án <-na, -no> ADJ

voljan → voljen:

Voir aussi : vóljen

vólj|en <vóljna, vóljno> ADJ

1. voljen (material):

voljen

supple

voljen

soft

vóljen na dotik

supple to the touch

2. voljen (pripravljen):

voljen

willing

vóljen sodelovati

willing to cooperate

žêlj|en <-na, -no> ADJ, željan ADJ (ki kaj želi)

željen

keen

željen

eager

željen

anxious

žêljen znanja

eager for knowledge

župljàn (župljánka) <župljána, župljána, župljáni> SUBST m (f) RÉLIG

župljan (župljánka)

parishioner

zemljàn (zemljánka) <zemljána, zemljána, zemljáni> SUBST m (f)

zemljan (zemljánka)

earthling

zemljan (zemljánka)

mortal

zemljan (zemljánka)

tellurian

bršlján <-a, -a, -i> SUBST m BOT

bršljan

ivy no plur

pijàn <pijána, pijáno> ADJ

1. pijan:

pijan

drunk

pijan

inebriated littér

pijan

sozzled enslslre-brit-s fam

2. pijan fig:

pijàn kot sod

drunk as a lord [ali skunk]

pijàn od sreče

to be drunk with happiness

tímijan <-a, -a, -i> SUBST m BOT

timijan

thyme no plur

kóklj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koklja (žival):

koklja

hen

kóklja s piščanci

hen with chickens

naj me kóklja brcne, če ni res fig

I will be damned if that is not so

2. koklja slabš:

koklja

hen

naša soseda je prava kóklja

our neighbour is a real hen