slovène » anglais

I . pás|ti2 <-em; pasel> VERBE imperf trans

II . pás|ti2 VERBE imperf pron

pasti pásti se:

pásti se
to graze
pásti se
to pasture

pá|sti1 <-dem; padel> VERBE perf intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti ENS žarg (ne opraviti):

pasti
to fail
pásti na izpitu
to flunk an exam enslslre-am-s

Voir aussi : pádati

páda|ti <-m; padal> VERBE imperf intr

2. padati (padavine):

padati
to fall
sneg/toča/dež páda
snow/hail/rain falls

Expressions couramment utilisées avec pásti

nastávljati pasti
to set [ali lay] traps
pásti ovce
to shepherd
pasti vznák
to fall backwards
pasti lenôbo fig
to loll about [ali around]
pasti z velike višíne
to fall from a great height
pasti oči na čem
to feast one's eyes on sth
plôsko pasti na hrbet
to fall flat on one's back
pasti v delírij
to go into delirium
pásti na izpitu
to flunk an exam enslslre-am-s
pasti v/premagati skušnjávo
to yield to/overcome temptation
pasti v tráns knjiž
to fall [ali go] into a trance
pasti v bòju
to be killed in action
pasti v kómo
to go into a coma
pasti v nèzavést fam
to faint
pasti v omedlévico
to faint
pasti na téstu fam
to fail [ali flunk] an exam
pasti na matúri
to fail (the) matura (exam)
pasti na izpítu žarg
to flunk [ali fail] an exam
molsti/pasti kráve
to milk/herd cows

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.
sl.wikipedia.org
Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.
sl.wikipedia.org
Pasti, ki jim jih nastavlja vsakdanje življenje, premagujejo na slovensko nevsakdanji način: z veliko mero humorja in ljubezni.
sl.wikipedia.org
Izraz "botanika" izvira iz antične grške besede βοτάνη (botanē), ki pomeni "pašo", "travo", ali "krmo"; koren samostalnika βοτάνη pa je glagol βόσκειν (boskein), "pasti se".
sl.wikipedia.org
Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.
sl.wikipedia.org
Da pa je imela še več dela, je morala pasti krave in presti predivo.
sl.wikipedia.org
Smučarske patrulje so zlahka prekinjale njihove preskrbovalne poti ter v dolgih nočeh klale sovjetske patrulje in lovile v pasti cele bataljone na robovih zmrznjenih jezer.
sl.wikipedia.org
Jastoge v manjšem obsegu lovijo v pasti na dnu, največ v tropskih in subtropskih predelih sveta.
sl.wikipedia.org
Leavenova kmalu ugotovi, da pasti niso označene s praštevili, pač pa s potencami praštevil.
sl.wikipedia.org
Pozno popoldan se pričnejo pasti in nato do noči jedo.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires