Traductions de „poživiniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poživí|ti <-m; poživil> VERBE perf trans

poživiti perf od poživljati:

Voir aussi : požívljati

požívlja|ti <-m; poživljal> VERBE imperf trans

poživljati

to invigorate

poživljati

to liven up

poživljati

to stimulate

hitra hoja požívlja telo

fast walking invigorates the body

požívlja|ti <-m; poživljal> VERBE imperf trans

poživljati

to invigorate

poživljati

to liven up

poživljati

to stimulate

hitra hoja požívlja telo

fast walking invigorates the body

pogín|iti <-em; poginil> VERBE perf intr

poginiti perf od poginjati:

Voir aussi : pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> VERBE imperf intr

poginjati

to perish

poginjati

to die off

porín|iti <-em; porinil> VERBE perf trans

1. poriniti perf od porivati:

2. poriniti (človeka):

poriniti

to push

poriniti

to shove

poríniti v prepad

to push sb down a precipice

Voir aussi : porívati

poríva|ti <-m; porival> VERBE imperf trans

1. porivati (potiskati):

porivati

to push

porivati

to shove

porivati

to thrust

porívati avto

to push a car

2. porivati vulg (spolno občevati s kom):

porivati

to fuck

I . prirín|iti <-em; pririnil> VERBE perf trans

pririniti

to push

II . prirín|iti VERBE perf pron

pririniti prirínti se:

prirínti se

to push

prirínti se v prvo vrsto

to push one's way through to the first row

poživíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poživilo

stimulant

jemati nedovoljena poživíla

to use [ali take] illegal stimulants

požíga|ti <-m; požigal> VERBE imperf trans

požigati

to burn (down)

vojaki so požígali vasi

the soldiers burnt down villages

požígati knjige

to burn books

požíra|ti <-m; požiral> VERBE imperf trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

to swallow

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

to devour

požirati

to consume

požirati

to gulp

3. požirati fig:

požírati koga z očmi

to undress sb with one's eyes

I . odrín|iti <-em; odrinil> VERBE perf trans

odriniti perf od odrivati:

II . odrín|iti VERBE perf pron

odriniti odríniti se šport:

odríniti se

to push off

odríniti se

to shove off

plavalec se je odrínil od roba

the swimmer pushed off the edge

Voir aussi : odrívati

odríva|ti <-m; odrival> VERBE imperf trans (odsuniti)

odrivati

to push (away)

odrivati

to shove

odrívali so ga k vratom

they shoved him towards the door

ocaríni|ti <-m; ocarinil> VERBE perf trans gosp

ocariniti

to impose a customs duty

ocariniti

to levy tax

ocaríniti blago

to levy customs duties on merchandise

prekín|iti <-em; prekinil> VERBE perf trans

prekiniti perf od prekinjati:

Voir aussi : prekínjati

prekínja|ti <-m; prekinjal> VERBE imperf trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

to interrupt

nehaj me prekínjati

stop interrupting me

prekínjati koga z vprašanji

to interrupt sb by asking questions

2. prekinjati TEC (povezavo):

prekinjati

to interrupt

prekinjati

to break off

premin|íti <premínem; preminil> VERBE perf intr

preminiti

to pass on [ali away]

preminiti

to die

tragično preminiti

to pass away tragically

prešín|iti <-em; prešinil> VERBE perf trans

prešiniti

to occur

prešínila me je misel, da ...

it occured to me that...

koreníni|ti <-m; koreninil> VERBE imperf intr

1. koreniniti (izvirati):

koreniniti

to be rooted in

koreniniti

to derive from

koreniniti

to originate in

strah ponavadi koreníni v spominu iz otroštva

fear is usually rooted in a childhood memory

2. koreniniti (poganjati korenine):

koreniniti

to root

koreniniti

to grow roots

hitro koreníniti

to root quickly

spodrín|iti <-em; spodrinil> VERBE perf trans

spodriniti perf od spodrivati:

Voir aussi : spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> VERBE imperf trans

spodrivati

to supplant

spodrivati

to supersede

spodrivati

to oust