Traductions de „sklamfati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . skláda|ti <-m; skladal> VERBE imperf trans

1. skladati (zlagati):

skladati

to stack

skladati

to pile

skládati drva

to stack wood

skládati na kup

to pile

2. skladati (ustvarjati glasbo):

skladati

to compose

skládati glasbo/opero

to compose music/opera

II . skláda|ti VERBE imperf pron

skladati skládati se fig (ujemati se):

skládati se

to fit

skládati se

to match

skládati se

to agree

ti barvi se dobro skládata

the colours work well together

izjave prič se skládajo

witnesses' statements match

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> VERBE imperf trans

1. sklanjati (premikati dol):

sklanjati

to bend

sklanjati

to crouch

sklanjati

to stoop

sklánjati glavo

to bow

2. sklanjati LING:

sklanjati

to decline

sklánjati samostalnike

to decline nouns

II . sklánja|ti VERBE imperf pron

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

to crouch

sklánjati se

to bend over

sklatí|ti <sklátim; sklátil> VERBE perf trans

sklatiti

to knock [ali shoot] down

sklatíti jabolka z drevesa

to knock apples from a tree

sklatíti letalo fig

to shoot down a plane

sklí|cati <-čem; sklical> VERBE perf trans

sklicati perf od sklicevati I.:

Voir aussi : skliceváti

I . sklic|eváti <sklicújem; sklicevàl> VERBE imperf trans

sklicevati

to call

sklicevati

to convene

sklicevati

to summon

sklicevati

to convoke

sklicevati seje

to call meetings

II . sklic|eváti VERBE imperf pron

sklicevati se

to quote

sklicevati se

to refer

sklicevati se na pravilnik

to refer to the rules

obtoženec se sklicuje na neprištevnost JUR

the defendant is claiming insanity

sklépa|ti <-m; sklepal> VERBE imperf trans

1. sklepati (združiti):

sklepati

to join

sklepati

to hold

sklépati roke

to join hands

2. sklepati (končevati):

sklepati

to conclude

sklepati

to close

sklepati

to finish

sklépati stavek z vprašanjem

to conclude a sentence with a question

3. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

to conclude

sklepati

to enter into

sklépati kupčije

to make deals

4. sklepati (ugotavljati):

sklepati

to gather

sklepati

to infer

sklepati

to conclude

iz povedanega sklépam, da odhajaš

I gather from what you said that you're leaving

sklépati na podlagi simptomov

to conclude on the basis of symptoms