Traductions de „ustvari“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ustvári|ti <-m; ustvaril> VERBE perf trans

ustvariti perf od ustvarjati:

Voir aussi : ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> VERBE imperf trans

ustvarjati

to create

ustvarjati

to make

ustvarjati

to set up

ustvárjati slike

to make pictures

ustvárjati zaslužek

to make income

II . ustvárja|ti VERBE imperf pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

to create

ustvárjati si

to make

ustvárjati si

to set up

ustvárjati si svoje mnenje

to make one's own opinion

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) jarg

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

oldie

stari (-a)

old geezer

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

man

ej, stári, a greva na drink?

hey man, let's go for a drink!

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SUBST f

1. stvar (predmet):

stvar

thing

stvar

object

pospravil je svoje stvári

he put away his things

2. stvar (zadeva):

stvar

matter

stvár navade

a matter of habit

to ni tvoja stvár

that's none of your business

utvár|a <-e, -i, -e> SUBST f

utvara

fancy

utvara

illusion

ne delaj si utvár o zmagi

do not have illusions of winning

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> VERBE imperf trans

ustvarjati

to create

ustvarjati

to make

ustvarjati

to set up

ustvárjati slike

to make pictures

ustvárjati zaslužek

to make income

II . ustvárja|ti VERBE imperf pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

to create

ustvárjati si

to make

ustvárjati si

to set up

ustvárjati si svoje mnenje

to make one's own opinion

ustvárjen <-a, -o> ADJ

1. ustvarjen:

ustvarjen

created

ustvarjen

made

2. ustvarjen fig:

biti kot ustvárjen zanjo

to be made for her

ustáv|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

ustava

constitution

evropska ustáva

European Constitution

sprememba ustáve

a change to the constitution

po ustávi

according to the constitution

ustáš (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

ustaš (inja)

Ustasha

ustášk|i <-a, -o> ADJ HIST

ustaški

Ustasha

ustáško gibanje

Ustasha movement

ustnáč|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ustnača

wrasse

ustré|či <-žem; ustregel> VERBE perf trans

ustreči

to satisfy

ustreči

to comply with

ustreči

to please

ustréči prijatelju

to please a friend

ustréči prošnji

to meet a request

safári <-ja, -ja, -ji> SUBST m

safari

safari no plur

iti na safári

to go on a safari

stvár|en <-na, -no> ADJ

1. stvaren:

stvaren

real

stvaren

material

2. stvaren:

stvárno kazalo

index

úst|a SUBST nt plur

1. usta:

usta

mouth

poljub na ústa

a kiss on the mouth

govoriti s polnimi ústi

to talk with a full mouth

2. usta fig:

živeti iz rok v ústa

to live from hand to mouth

novica gre od úst do úst

news travels from mouth to mouth

usnjár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

usnjar (ka)

leather dealer

usnjar (ka)

tanner