Traductions de „vesterby“ dans le dictionnaire slovène » anglais

véstern <-a, -a, -i> SUBST m CINÉ

vestern

western

vést|en <-na, -no> ADJ

vesten

conscientious

vesten

meticulous

šestéric|a <-e, -i, -e> SUBST f

šestéric je vstopila

the six of them entered

vestálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vestalka

vestal virgin

véstnost <-isamo sg > SUBST f

vestnost

conscientiousness no plur

vestnost

meticulousness no plur

I . vê|sti² <-dem; vedel> VERBE imperf trans (peljati)

vesti

to lead

vesti

to take

kam nas to vêde?

where will this lead us?

II . vê|sti² VERBE imperf pron

vesti vêsti se:

vêsti se

to behave

vêsti se

to act

vêsti se

to conduct oneself

nespodobno/predrzno se vêsti

to behave badly/rudely

véstno ADV

vestno

conscientiously

vestno

meticulously

véstno opravljati delo

to perform one's duties conscientiously

véstnik <-a, -a, -i> SUBST m

vestnik

gazette

vestnik

journal

vestnik

newsletter

planinski véstnik

mountaineering gazette

gospodarski véstnik

economic journal

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

cheerful

vesel

jovial

vesel

merry

človek veséle narave

person of cheerful disposition [ali convivial nature]

2. vesel (novica, dan):

vesel

joyful

vesel

joyous

vesel

glad

3. vesel (česa, koga):

vesel

glad

vesel

happy

vesel

pleased

vesélo ADV

veselo

merrily

veselo

gaily

veselo

joyfully

vesélo praznovati

to celebrate joyfully

vesêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. veselje (radost):

veselje

joy no plur

veselje

delight no plur

veselje

pleasure no plur

jokati od vesêlja

to shed tears of joy

pokvariti komu vesêlje

to spoil sb's fun

2. veselje:

z vesêljem

with pleasure

v vesêlje mi je, da ...

I'm pleased that...

v vesêlje mi je, da ...

it gives me great pleasure...

3. veselje fig (pozitiven odnos):

veselje

love no plur

veselje

passion no plur

vesêlje do glasbe

love of music