Traductions de „deviški“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

méhišk|i <-a, -o> ADJ

mehiški

mexicano

ténišk|i <-a, -o> ADJ

teniški

pista de tenis

devíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. devica:

devica

virgen mf

stara devíca slabš

solterona

2. devica astr:

devica

virgo m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

devêt|i <-a, -o> ADJ

deveti

noveno

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

áfrišk|i <-a, -o> ADJ

afriški

africano

áfriški slon

elefante africano

mrlíšk|i <-a, -o> ADJ

mrliški

fúnebre

mrliški

cadavérico

mrlíška vežica

capilla ardiente

mrlíški oglednik

examinador médico

vášk|i <-a, -o> ADJ

vaški

aldeano

vaški

rural

čéšk|i <-a, -o> ADJ

češki

checo

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

alemán

benéšk|i <-a, -o> ADJ

beneški

veneciano

benéški karneval

carnaval de Venecia

berášk|i <-a, -o> ADJ

beraški fig:

beraški

quedarse sin una peseta

beraški

quedarse limpio AmLat

hrvášk|i <-a, -o> ADJ

hrvaški

croata

nebéšk|i <-a, -o> ADJ

nebeški

celestial

nebeški

divino

nebéški mir fig

serenidad

kvíšku ADV (navzgor)

kvišku

(hacia) arriba

roke kvíšku!

 ¡manos arriba!

zvíška ADV (z višine)

zviška

de arriba

gledati na koga zvíška fig

mirar a alguien con altivez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vsebnostjo etilnih estrov ugotavljamo neprave mešanice ekstra deviških oljčnih olj z olji slabše kakovosti – torej z deviškimi, lampante in razdišavljenimi olji.

sl.wikipedia.org

Deviško kokosovo olje se lahko proizvaja iz svežega kokosovega mesa, mleka ali ostankov.

sl.wikipedia.org

Lot je to zavrnil in zboru mož ponudil svoji deviški hčeri.

sl.wikipedia.org

Hriboviti deviški deževni gozd, del ekoregije šrilanškega nižinskega deževnega gozda, je bil rešen pred komercialno sečnjo zaradi nedostopnosti.

sl.wikipedia.org

Deviški pastir se razmnožuje v stoječih ali počasi tekočih vodah, ki imajo dobro razvit pas trstičja ob bregovih.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Neoplojeni plod oz. partenokarpni plod (gr. parthenos = deviški; karpos = plod) je plod brez semen ali pa jih ima slabo razvite.

sl.wikipedia.org

V trenutku največje žeje se jim je prikazala devica in pokazala mesto, kjer je bila acqua virgo, kar v latinščini pomeni čista ali deviška voda.

sl.wikipedia.org

Tudi ta termin izhaja iz grščine; parthenos pomeni deviški, medtem ko genesis prevajamo kot nastanek.

sl.wikipedia.org