Traductions de „enredarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

endeudarse [en̩deu̯ˈðarse] VERBE pron

endeudarse

zadolžiti se

enrolarse [enrroˈlarse] VERBE pron MILIT

enrolarse

javiti se v vojsko

I . enredar [enrreˈðar] VERBE trans

1. enredar:

enredar (con una red)

omrežiti

enredar (con una red) (entrelazar)

zavozlati

2. enredar (complicar):

enredar

zaplesti

II . enredar [enrreˈðar] VERBE intr (niño)

enredar

biti razposajen

¡no andes enredando con las cerillas!

ne igraj se z vžigalicami!

III . enredar [enrreˈðar] VERBE pron enredarse

1. enredar (hacerse un lío):

enredarse

zaplesti se

se enredaron en una pelea absurda

zapletli so se v neumen prepir

2. enredar (entretenerse):

enredarse

zamotiti se

se enredó hablando por teléfono

zamotil(a) se je z govorjenjem po telefonu

enredadera [enrreðaˈðera] SUBST f

enredadera

ovijalka f

enredadera

slak m

enredo [enˈrreðo] SUBST m

1. enredo (de hilos):

enredo

zavozlanost f

2. enredo (complicación):

enredo

zaplet m

estar metido en un enredo

znajti se v težavah

3. enredo (confusión):

enredo

zmešnjava f

apiadarse [apjaˈðarse] VERBE pron

apiadarse

usmiliti se

apiadarse de sí mismo

smiliti se samemu sebi

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

agriarse

skisati se

apellidarse [apeʎiˈðarse] VERBE pron (tener apellido)

apellidarse

pisati se

enfadar(se) [eɱfaˈðar(se)] VERBE trans, pron (enojar)

enfadar(se)

jeziti (se) [perf razjeziti (se)]

enfadarse con alguien

razjeziti se na koga

desenredar [desenrreˈðar] VERBE trans t. fig

desenredar

razvozlati

suicidarse [swiθiˈðarse] VERBE pron

suicidarse

narediti samomor