Traductions de „streme“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

strél|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (ki strelja)

strelec (-ka)

tirador(a) m (f)

strés|en <-na, -no> ADJ

stresen

estresante

stréš|en <-na, -no> ADJ

strešen

tragaluz

strešen

claraboya

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m

strel

disparo m

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

strés <-a, -a, -i> SUBST m

stres

estrés m

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig:

streči

atentar contra la vida de alguien

stréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

streha

techo m

streha (hiše)

tejado m

biti brez stréhe nad glavo fig

estar sin techo

strél|a <-e, -i, -e> SUBST f

strela

rayo m

strela

relámpago m

stréla je udarila v drevo

el rayo cayó en el árbol

brêm|e <breména, breméni, breména> SUBST nt

1. breme:

breme

carga f

naložiti si brême

llevar la carga

biti komu v brême fig

ser una carga para alguien

2. breme PHYS:

breme

peso m

3. breme JUR:

breme

carga de la prueba

4. breme gosp:

breme

cargo m

(knjižiti) v brême

hacer una nota de cargo

vrême <vreménanavadno sg > SUBST nt

vreme

tiempo m

slabo/lepo vrême

mal/buen tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.

sl.wikipedia.org

Monumentalna velikost, ikonografija in podrobnosti (streme, svetniški sij, okroglo pokrivalo, ptič in druge) so na splošno del bolgarskega izročila, obrnjenost v desno in lev pa del tračanskega kulturnega izročila.

sl.wikipedia.org