Traductions de „vodno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

módno ADV

modno → moderno:

Voir aussi : modêrno

modêrno ADV

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

vídno ADV

vidno

visiblemente

vidno

evidente

vzhódno ADV

vzhodno

al este de

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se encuentra al este de Ljubljana

vodník¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vodnik ZOOL:

vodnik

(perro) lazarillo

2. vodnik ELEC:

vodnik

conductor m

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

vodén <-a, -o> ADJ

vodén (juha, kava)

aguado

vodén (sneg)

acuoso

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guía f

vodík <-anavadno sg > SUBST m

vodik

hidrógeno m

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

jefe(-a) m (f)

vodja

director(a) m (f)

čúdno ADV

čudno

raro

čudno

extraño

zelo čúdno se je obnašal

se portó de una manera muy rara

rédno ADV

redno

regularmente

tѓdno ADV

trdno

firmemente

biti tѓdno prepričan/odločen

estar firmemente convencido/determinado

vodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodnica → vodič²:

Voir aussi : vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

líder mf

vodič (vodíčka)

dirigente mf

turistični vodìč

guía turístico [ali de turismo]

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guía f

vodnják <-a, -a, -i> SUBST m

vodnjak

pozo m

vodovòd <vodovóda, vodovóda, vodovódi> SUBST m

vodovod

cañería f

vodovod

tubería f

vodovod

fontanería f

vódstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. vodstvo (vodilni položaj):

vodstvo

dirección f

vodstvo

liderazgo m

prevzeti vódstvo šport

tomar la delantera

2. vodstvo (podjetja):

vodstvo

administración f

vodstvo

gerencia f

vodénk|e SUBST f

vodenke plur --:

vodenke

acuarelas f plur

zahódno ADV

zahodno

al oeste de

zahódno od Ljubljane leži Kranj

al oeste de Ljubljana está Kranj

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

torpe

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

desagradable

nerodno

embarazoso

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Več kot polovica etilenglikola se porabi kot medij za prenos toplote, na primer v avtomobilih za hlajenje motorja in vodno hlajenih računalnikih.

sl.wikipedia.org

Vodno varnejši svet izkorišča proizvodne zmogljivosti vode in zmanjša svojo destruktivno silo.

sl.wikipedia.org

Po protestih se je na spletu pojavil posnetek, na katerem protestnica z vodno pištolo s tekočino škropi po policistih, ki so protest varovali.

sl.wikipedia.org

Enodnevnice so zaradi vezanosti ličink na vodno okolje tudi pomembni bioindikatorji pri ugotavljanju čistosti vodotokov.

sl.wikipedia.org

Reaktanti gredo skozi reaktor samo enkrat, preden jih pogasimo z vodno žveplovo kislino.

sl.wikipedia.org

Posnetek se je po ekspoziciji razvil z vodno raztopino amonijaka, ki je nevtraliziral kislino in sprožil reakcijo pripajanja.

sl.wikipedia.org

Ob naslednjem izbruhu je identificiral točnega krivca – vodno črpalko, ki je črpala iz rezervoarja, v katerega je pronicala voda iz greznice.

sl.wikipedia.org

Te pojave prehajanja snovi iz kapljevite plinasto obliko ali obratno opazujemo v naravi kot: sušenje, nastajanje meglice nad vodno gladino, »padanje« rose...

sl.wikipedia.org

Vodno zmajarstvo ali "kajtanje" je v zadnjih časih postalo zelo popularno, leta 2012 naj bi na svetu aktivnih okrog 1,5 milijona surfarjev.

sl.wikipedia.org

Vodno steklo je po kemični sestavi natrijev ali kalijev silikat.

sl.wikipedia.org