Traductions de „cestna“ dans le dictionnaire slovène » français

cést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cesta:

cesta

rue f

glavna/stranska césta

rue principale/attenante

prednostna/enosmerna césta

route prioritaire/à sens unique

makadamska césta

route de macadam

delo na césti

travaux sur la route

vreči koga na césto fig

mettre qn à la porte

2. cesta astr:

cesta

Voie lactée

cestnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

cestnina

péage m

šestín|a <-e, -i, -e> SUBST f

šestina

sixième m

cést|en <-na, -no> ADJ

cesten

routier(routière)

cén|a <-e, -i, -e> SUBST f

cena

prix m

izklicna céna

mise à prix

zvišanje/znižanje cén

majoration/baisse de prix

zvišati/znižati céno

augmenter/baisser le prix

za vsako céno fig

à tout prix

celín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. celina (kontinent):

celina

continent m

ameriška/črna celína

continent américain/noir

2. celina (kopno):

celina

continent m

celina

terre f ferme

lístnat <-a, -o> ADJ

1. listnat BOT:

listnat

forêt d'arbres feuillus

2. listnat CULIN:

listnat

pâte feuilletée

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locatif m

cêsar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cesar

empereur m

rimski cêsar

empereur romain

cestnínsk|i <-a, -o> ADJ

cestninski

(poste de) péage

cestíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cestišče

chaussée f

spolzko cestíšče

chaussée glissante

cesaríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

cesarica

impératrice(f)

cédr|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

cedra

cèdre m

cenén <-a, -o> ADJ (poceni)

cenen

pas cher(pas chère)

cenéna delovna sila

main d'œuvre bon marché

cènt <cênta, cênta, cênti> SUBST m

cent

centime m

evrski cènt

centime d'euro

cévk|a <-e, -i, -e> SUBST f

cevka

petit tuyau m

bolnika hranijo po cévki

le malade est alimenté par sonde

célic|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

celica

cellule f

zaporniška célica

cellule de prison

sončna célica

cellule photoélectrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dostop je možen tudi iz različnih smeri po ožjih lokalnih cestah, katerih cestna mreža po geoparku je zelo razvejana.

sl.wikipedia.org

Cestna povezava, ki je bila zgrajena skupaj z mostom, pomeni razbremenitev starega ptujskega cestnega mostu, ki je bil zgrajen pred petdesetimi leti in zaradi velikih prometnih obremenitev že večkrat obnovljen.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 19. stoletja so zelo napredovali in bili v 1850. letih zreli za vgradnjo v cestna vozila.

sl.wikipedia.org

Danes ožino povezujejo: dva cestna mostova, dva železniška mostova in dva potopna mostova.

sl.wikipedia.org

Sem se uvrščajo tudi različne motorizirane drezine, ki so dejansko nekdanja cestna vozila oz. njihove karoserije s šasijo, predelana in prilagojena za vožnjo po tirih.

sl.wikipedia.org

Parni stroji so postali uporabni za vgradnjo v cestna vozila šele po iznajdbi visokotlačnega parnega stroja okrog leta 1800.

sl.wikipedia.org

Tampu (tudi tambu, tampo) ali cestna postajališča so uporabljali kot počivališča na svojih poteh.

sl.wikipedia.org

Pokrivala je veliko področje, ko cestna infrastruktura še ni bila dobro razvita.

sl.wikipedia.org

Cestno kolo je kolo, namenjeno vožnji po cestah, za rekreacijo ali cestna kolesarska tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Cestna kolesa imajo tanjše, asfaltu primerne obroče in gume.

sl.wikipedia.org