Traductions de „dobrohoten“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dobrodél|en <-na, -no> ADJ

dobrodelen

bienfaisant (e)

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

bienvenu(e)

dobrót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bonté f

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

régal m

dobróte

gourmandises

drugôt|en <-na, -no> ADJ

drugoten

secondaire

drugoten

de second plan

biti drugôtnega pomena

être accessoire

mokrôt|en <-na, -no> ADJ

mokroten

hydroisolation

pohôt|en <-na, -no> ADJ

pohoten

voluptueux(voluptueuse)

pohoten

sensuel(le)

peterokót|en <-na, -no> ADJ

peterokoten

pentagonal(e)

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrodošlica

bienvenue f

dobrodošlica

discours m d'accueil

izreči komu dobrodôšlico

souhaiter la bienvenue à qn

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

présent(e)

biti prisôten na seji

assister à une réunion

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

honteux(honteuse)

toplôt|en <-na, -no> ADJ

toploten

thermique

trikót|en <-na, -no> ADJ

trikoten

triangulaire

pravokót|en <-na, -no> ADJ

pravokoten

rectangulaire

pravokótni trikotnik

triangle rectangle

štírikót|en <-na, -no> ADJ

štirikoten

quadrangulaire

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> ADJ

nehoten

involontaire

nehoten

non intentionnel(le)

krohòt <krohôta navadno sg > SUBST m

krohot

éclats m plur de rire

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

délai de livraison

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobitek

gain m

dobitek

lot m

glavni dobítek

gros lot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzgajajo jo nune, postane zelo lepa in dobrohotna, dobra oseba.

sl.wikipedia.org

Njegova satira je dobrohotna in obzirna ter redko preide v ironijo.

sl.wikipedia.org

Ak jilan je zaradi dobrohotnega odnosa do človeka podoben kitajskim zmajem.

sl.wikipedia.org

Vani so v nordijski mitologiji rod dobrohotnih bogov.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da začel vladati kruto in potem postal bolj dobrohoten.

sl.wikipedia.org

Konradov osebni pogum in dobrohotna prijaznost nista mogla nadomestiti državotvornosti.

sl.wikipedia.org

Bahrama so zato v sasanidskih virih častili kot "dobrohotnega in zaslužnega kralja", čeprav je bil, tako kot njegovi trije predhodniki, "mlačen zaratustrijanec".

sl.wikipedia.org

V tem pogledu bodo lahko izpadli celo kot dobrohotni in koristni.

sl.wikipedia.org

Posamezik se izogiba soočanju z resnimi in dobrohotnimi drugimi, ki bi lahko ogrozili njegov položaj in moč.

sl.wikipedia.org

Kot človek je bil ljubezniv, družaben, dobrohoten; osebnega nasprotovanja ni poznal in ni o nikomer izrekel ostre sodbe.

sl.wikipedia.org