Traductions de „kanale“ dans le dictionnaire slovène » français

kanál <-a, -a, -i> SUBST m

1. kanal (cevast prostor):

kanal

canal m

odtočni kanál

canal d'écoulement

2. kanal TV:

kanal

le film diffusé sur la deuxième chaîne

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kazalec (prst):

kazalec

index m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

index m

minutni kazálec

grande aiguille

sekundni kazálec

trotteuse

v smeri urnega kazálca

dans le sens des aiguilles d'une montre

premakniti kazálce

changer d'heure

miškin kazálec

pointeur [ali curseur ] de souris

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicateur m

banál|en <-na, -no> ADJ

banalen

banal(e)

kángl|a <-e, -i, -e> SUBST f

kangla

pot m

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m

finale

finale f

uvrstili so se v finále svetovnega prvenstva v nogometu

ils se sont qualifiés pour la finale de la Coupe du monde de football

anál|en <-na, -no> ADJ

analen

anal(e)

kazál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kazalo

index m

kazálo vsebine

sommaire

stvarno kazálo

table des matières

abecedno kazálo

index alphabétique

kanárč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kanarček

canari m

kanibál <-a, -a, -i> SUBST m

kanibal

cannibale mf

kánt|a <-e, -i, -e> SUBST f (za tekočino)

kanta

bidon m

kánta za smeti fam

poubelle

kanjón <-a, -a, -i> SUBST m

kanjon

canyon m

kál|en <-na, -no> ADJ (voda)

kalen

trouble

tjàle ADV

tjale → tja:

Voir aussi : tjá

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

kanú <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kanu

canoë m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz slednjega v vsak krak vodi radialni kanal, ki se na vsaki strani prečno razveji v številne manjše kanale, ki so na koncih oblikovani v okrogle ampule.

sl.wikipedia.org

Zahvaljujoč izjemni plastičnosti možganov lahko signale teh vsadkov možgani po adaptaciji uporabljajo čisto kot naravne senzorne ali motorične kanale.

sl.wikipedia.org

To je v glavnem ob rekah, vendar so si zgradili podzemne kanale, s pomočjo katerih namakajo obdelovalne površine.

sl.wikipedia.org

V mestih je odtočna voda iz akvaduktov prečistila kanalizacijo in odtočne kanale.

sl.wikipedia.org

So preproste v slogu, vendar izdelane v funkciji, ki pogosto vsebujejo stopnice, ploščadi, libacijske luknje, cisterne, vodne kanale in včasih banketne dvorane.

sl.wikipedia.org

Gledalci pred televizijo imajo namreč več možnosti: 80% jih med oglasi odide v drugo sobo, večina pa gre hitro spreleteti ostale kanale.

sl.wikipedia.org

Tam je odzračevalnik, ki sesa zrak v klimatsko napravo in gre v kanale (pri centralni klimatski napravi).

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Ti nabiti ioni potrebujejo specifične ionske črpalke ali ionske kanale, da se lahko prenesejo preko membran v ali iz celice.

sl.wikipedia.org

Opisujejo na primer, da so siutski nomarhi kopali vodne kanale, zmanjšali davke, želi obilne žetve, redili velike črede govedi in imeli svojo vojsko in ladjevje.

sl.wikipedia.org