Traductions de „ledvička“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ledvíč|en <-na, -no> ADJ

ledvičen

calculs rénaux

ledvíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledvica

rein m

odpoved ledvíc

dysfonctionnement des reins

ledín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledina

terre f en friche

orati ledíno fig

défricher

lisíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lisička manjš. od lisica (goba):

lisička

chanterelle f

Voir aussi : lisíca

lisíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lisica ZOOL:

lisica

renard m

2. lisica fig (oseba):

lisica

elle est rusée comme un renard

3. lisica samo plur (priprava za vklepanje):

lisica

menottes f plur

nataknili so mu lisíce

on lui a mis les menottes

vodíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodička (ženska) → vodič²:

Voir aussi : vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guide mf

turistični vodìč

guide touristique

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

kresníčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kresnička ZOOL:

kresnička

ver m luisant

2. kresnička (svetlobno telo):

kresnička

catadioptre m

ledeníšk|i <-a, -o> ADJ

ledeniški

glaciaire

ledeníška dolina

vallée glaciaire

ledeníško jezero

lac de glacier

krvníčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krvnička

globule m sanguin

rdeče/bele krvníčke

globules rouges/blancs

slabíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

slabička → slabič:

Voir aussi : slabìč

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

mollasson(ne) m (f)

lédven <-a, -o> ADJ

ledven

zone lombaire

píčk|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg

pička

chatte f

žlíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

žlička manjš. od žlica:

žlička

cuillère à thé

Voir aussi : žlíca

žlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuillère f

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

2. žlica (za čevlje):

žlica

chausse-pied m

ledeník <-a, -a, -i> SUBST m

ledenik

glacier m

ledíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

ledišče

point m de congélation

temperature so padle pod ledíšče

les températures sont descendues sous le degré de congélation

ríbičk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ribička → ribič:

Voir aussi : ríbič

ríbič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ribič (ka)

pêcheur(pêcheuse) m (f)

vážičk|a <-e, -i, -e> SUBST f

važička → važič:

Voir aussi : vážič

vážič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

važič (ka)

prétentieux(prétentieuse) m (f)

predvídoma ADV

predvidoma

selon toute probabilité

lúčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lučka manjš. od luč:

lučka

(petite) lumière f

nočna lúčka

veilleuse

2. lučka (sladoled):

lučka

glace f en bâtonnet

3. lučka BOT:

lučka

aigrette de pissenlit

Voir aussi : lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

lumière f

prižgati/ugasniti lúč

allumer/éteindre la lumière

2. luč fig:

luč

voir le jour

luč

se montrer sous son meilleur jour

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

lumière f du jour

pojdi mi z lúči

ôte-toi de ma lumière