Traductions de „rénaux“ dans le dictionnaire français » slovène

renard [ʀ(ə)naʀ] SUBST m

renard

lisica f

renouer [ʀənwe]

renouer VERBE intr:

renouer avec qn

obnoviti stike s kom

grenade [gʀənad] SUBST f

1. grenade MILIT:

grenade

granata f

2. grenade BOT:

grenade

granatno jabolko n

prenant(e) [pʀənɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. prenant (touchant):

prenant(e) film, livre

ganljiv

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

ki zahteva veliko časa

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. rendre (restituer):

rendre

vračati [perf vrniti]

2. rendre devoir:

rendre

vrniti

rendre la monnaie sur 100 euros

vrniti razliko do 100 evrov

3. rendre liberté:

rendre

vrniti

4. rendre (faire devenir):

rendre plus facile

olajš(ev)ati

rendre public

objaviti

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE intr (vomir)

rendre

bruhati

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

1. rendre (capituler):

se rendre

vdati se

2. rendre (aller):

se rendre chez qn/à son travail

iti h komu/na delo

renne [ʀɛn] SUBST m

renne

severni jelen m

renier [ʀənje]

renier VERBE trans:

renier

(za)tajiti

renier idée, passé

odreči se

renvoi [ʀɑ͂vwa] SUBST m

1. renvoi (licenciement):

renvoi

odpustitev f

2. renvoi:

renvoi scol, UNIV

izključitev f

3. renvoi:

avoir des renvois

spahovati se

chaux [ʃo] SUBST f

chaux

apno n

grenat [gʀəna] ADJ inv

grenat

granatno rdeč

aux [o] CONTR

aux → à les, → à:

Voir aussi : à

à [a] PRÉP

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures

ob osmih

à Noël

na božič

à l'arrivée

ob prihodu

le cinq juin au matin

petega junija zjutraj

au printemps

spomladi

à mon retour

ob moji vrnitvi

à demain !

na svidenje jutri!

de 2 à 8 heures

od 2. do 8. ure

2. à (introduit une notion de lieu):

aller à l'école/la poste

iti v šolo/na pošto

aller à la mer/montagne

iti na morje/v gore

aller à Paris

iti v Pariz

aller au Japon/aux États-Unis

iti na Japonsko/v Združene države Amerike

habiter à Paris

stanovati v Parizu

à la page 36

na strani 36

à la télévision

na televiziji

les larmes aux yeux

s solzami v očeh

3. à (par):

à l'heure/la journée

na uro/dan

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litrov na 100 kilometrov

acheter au poids

kupovati po teži

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi

to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre

kuhati z maslom

à la loupe

z lupo

7. à (indique la manière):

à deux

v dvoje

c'était à mourir de rire

bilo je smešno za umret

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

faux (fausse)

napačen

taux [to] SUBST m

1. taux (pourcentage administrativement fixé):

taux

tarifa f

2. taux (mesure statistique):

taux

stopnja f

taux de change

menjalni tečaj

baux [bo]

baux → bail:

Voir aussi : bail

bail [baj]

bail SUBST m:

bail

zakup m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les épithéliums concernés sont les épithéliums pulmonaires, rénaux, coliques distaux, ainsi que plusieurs glandes exocrines, telles que les glandes salivaires ou les glandes sudoripares.

fr.wikipedia.org

Il n'utilise pas de produits de contrastes iodés et peut donc être réalisé sans difficultés chez les patients diabétiques, allergiques, ou insuffisants rénaux.

fr.wikipedia.org

Les malades rénaux, hépatiques, arthritiques ou lithiasiques devront donc s'en méfier.

fr.wikipedia.org

Les cœurs, légèrement verdâtres, sont entourés par les sacs rénaux, c'est-à-dire le système excréteur principal.

fr.wikipedia.org

Le scanner n'est pas nécessaire en première intention, même s'il visualise parfaitement les kystes, qu'ils soient rénaux ou hépatiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est dans les affections rénales (infections telles que colibacillose, cystite ou néphrite, calculs rénaux, albuminurie, oligurie) qu'on l'a surtout employée.

fr.wikipedia.org

L’oxalate de calcium est le principal composant de 70 % des calculs rénaux dans les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Elle s'associe assez fréquemment à des angiomyolipomes rénaux, tumeur bénigne du rein à rechercher systématiquement.

fr.wikipedia.org

Propriété : balsamique, antirhumatismal (contre les douleurs hosto-articulaires), diurétique (prévention des calculs rénaux), antidiarrhéiques, cicatrisante.

fr.wikipedia.org