Traductions de „moljem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

embrassement m

objem

étreinte f

planiti si v objèm fig

se jeter dans les bras de qn

pój|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concept m

strokovni pójem

terme technique

2. pojem fig:

pojem

il est nul en histoire

módem <-a, -a, -i> SUBST m

modem

modem m

kabelski módem

modem câble

brezžični módem

modem sans fil

mòlj <môlja, môlja, môlji> SUBST m

molj

mite f

knjižni mòlj fig

rat de bibliothèque

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

champ m

2. polje PHYS:

polje

champ magnétique/électrique

bólje ADV

bolje

mieux

obrniti se na bólje

prendre meilleure tournure

gre mu na bólje

il va mieux

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

bien

dôbro plačan

bien payé

dôbro razpoložen

de bonne humeur

dôbro se razumeti

bien s'entendre

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

molitev

prière f

môlž|a <-e, -i, -e> SUBST f

molža

traite f

ročna/strojna môlža

traite manuelle/mécanique

mol|éti <molím; molèl> imperf VERBE intr

moleti

saillir

moleti

émerger

molí|ti¹ <mólim; môlil> imperf VERBE intr, trans RÉLIG

moliti

prier

molíti za umrle/zdravje

prier pour les morts/la santé

môl|sti <-zem; molzel> imperf VERBE trans

molsti

traire

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

location f

vzeti stanovanje v najèm

louer un appartement

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (družbeno, človekovo):

okolje

milieu m

2. okolje (okolica):

okolje

environnement m

mól <-a, -a, -i> SUBST m

1. mol glasb:

mol

mode m mineur

2. mol CHIM:

mol

mole f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti so hišne molje odganjali s kroglicami proti moljem, ki vsebujejo hlapne snovi, kot je naftalen, kar pa se dandanes opušča zaradi škodljivih učinkov teh snovi na zdravje.

sl.wikipedia.org

Dobro poznana snov, ki sublimira, je para-diklorbenzen, ki je ena od komponent v tabletah proti moljem.

sl.wikipedia.org

Pri sobni temperaturi sublimira in odvrača žuželke, zato so ga včasih uporabljali v kroglicah proti moljem.

sl.wikipedia.org