Traductions de „natikači“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

natíka|ti <-m; natikal> imperf VERBE trans

natikati

enfiler

natikati

empaler

natikáč <-a, -a, -i> SUBST m

natikač

claquette f

natikač

tong f

natípka|ti <-m; natipkal> perf VERBE trans

natipkati

taper

natípkati dokument na računalnik

taper un document à l'ordinateur

I . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE trans

zatikati

fourrer

II . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE pron zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

(se) coincer

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

bégayer

ves čas se mu je zatíkalo

il a bégayé tout le temps

natáka|ti <-m; natakal> imperf VERBE trans

natakati

verser

natakati

servir

natŕga|ti <-m; natrgal> perf VERBE trans (utrgati)

natrgati

cueillir

natŕgati rože/zdravilna zelišča

cueillir des fleurs/plantes médicinales

natŕpa|ti <-m; natrpal> perf VERBE trans fig

natrpati

bourrer

natrpati

charger

vtikáč <-a, -a, -i> SUBST m

vtikač → vtič:

Voir aussi : vtìč

vtìč <vtíča, vtíča, vtíči> SUBST m

vtič

fiche f d'alimentation

natákar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

natakar (ica)

garçon m

natakar (ica)

serveur m

vátikansk|i <-a, -o> ADJ

vatikanski

du Vatican

natísn|iti <-em; natisnil> perf VERBE trans

natisniti

imprimer

natísn knjigo v tisoč izvodih

tirer un livre à mille exemplaires

I . natláči|ti <-m; natlačil> perf VERBE trans

natlačiti

bourrer

natláčiti obleke v kovček

tasser des vêtements dans la valise

II . natláči|ti <-m; natlačil> perf VERBE pron

natlačiti natláčiti se fig:

natláčiti se

s'entasser

natláčili so se v avto

il se sont entassés dans la voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes jih država zalaga z zahodnimi oblekami in natikači iz avtomobilskih gum.

sl.wikipedia.org

Med pobiranjem soli mora solinar hoditi po kavedinu z leseni natikači (tapperini), ki preprečujejo udiranje v blatno podlago in poškodbe "petole".

sl.wikipedia.org