français » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : long , ton , tonne , tant , thon , taon , tag , sang , rang , bang , gang , toux , tous , tour , tome , toi , top , toc , tout , tort et toit

ton1 [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton
ton m

2. ton (couleur):

ton
barvni ton m

I . long [lɔ͂] ADV

II . long [lɔ͂] SUBST m

tonne [tɔn] SUBST f

toit [twa] SUBST m

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort (erreur):

tort
napaka f

2. tort (préjudice):

tort
škoda f
il a tort de faire cela
ni prav, da to počne

I . tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SUBST m

1. tout (totalité):

tout
celota f

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

toc [tɔk] SUBST m fam (imitation)

I . top [tɔp] ADJ inv, antéposé

II . top [tɔp] SUBST m fam (niveau maximum)

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi
ti
il veut t'aider, toi ?
tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...
predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi
s tabo
sans toi
brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi
ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?
si to ti?

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu
jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi
poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi
z mano
sans moi
brez mene
la maison est à moi
hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi
jaz
tu es comme moi
tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)
evo me! fam
c'est moi ! (je suis le responsable)
jaz sem bil!
et moi(, alors) ? fam
kaj pa jaz?
à moi !
na pomoč!

tome [tɔm] SUBST m (division d'un ouvrage)

tour1 [tuʀ] SUBST f

1. tour (haut bâtiment):

tour
stolp m

2. tour (immeuble):

tour
stolpnica f

tous [tu]

tous → tout:

Voir aussi : tout , tout , tout

tout(e) [tu, tut] PRON indéf

1. tout sans plur (opp: rien):

tout(e)
vse

2. tout plur (opp: personne/aucun):

tout(e)
vsi
tout(e)
vse
tout(e)
vsa

3. tout sans plur (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge
vse, kar leze in gre
et ce n'est pas tout !
in to še ni vse!
tout est bien qui finit bien prov
konec dober, vse dobro

tout(e) [tu, tut] ADJ indéf

1. tout sans plur (entier):

tout le temps/l'argent
ves čas/denar
tout le monde
vsi
tout ce bruit
ves ta hrup

2. tout sans plur (complet):

tout Londres
ves London
à tout prix
za vsako ceno
à toute vitesse
z vso hitrostjo

3. tout sans plur (quel qu'il soit):

tout homme
vsak človek
de toute manière
na vsak način

4. tout plur (l'ensemble des):

tous les jours
vsak dan

5. tout plur (chaque):

tous les deux jours
vsak drugi dan

6. tout plur (ensemble):

de toutes sortes
vseh vrst

I . tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SUBST m

1. tout (totalité):

tout
celota f

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

toux [tu] SUBST f

gang [gɑ͂g] SUBST m

bang [bɑ͂g] INTERJ

rang [ʀɑ͂] SUBST m

1. rang (rangée):

rang
vrsta f
en rang par deux
v vrsti po dva in dva

2. rang (dans un classement):

rang
mesto n

sang [sɑ͂] SUBST m

taon [tɑ͂] SUBST m

thon [tɔ͂] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La tong présente l'avantage d’être peu coûteuse, rapide à chausser et adaptée à la plage, laissant le pied nu à l'air libre.
fr.wikipedia.org
Il existe une grande variété de tong sui.
fr.wikipedia.org
Ils ressemblent à des sacs avec des tongs renfermant des fragments d'étoiles.
fr.wikipedia.org
Théo prend la fuite mais se blesse le pied droit sur du verre, n'ayant plus sa tong.
fr.wikipedia.org
La tong est une chaussure estivale et ludique dans les contrées occidentales ; elle est portée de façon quotidienne par les deux genres sous les tropiques.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tong" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires