Traductions de „nizkega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nízko ADV

nizko

bas

nízko peti

chanter d'une voix grave

níz|ek <-ka, -ko> ADJ

nizek

bas(se)

nízke cene/obresti

prix/intérêts bas

nízek glas

voix basse

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

nega

soins m plur

néga telesa/bolnika

soins du corps/d'un malade

oddelek za intenzivno négo

service de soins intensifs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob tem prihaja do koordinacijskih motenj, nizkega krvnega pritiska, tresavice in bruhanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi težkih delovnih pogojev in neprimerno nizkega plačila mnoge medicinske sestre prehajajo v primarno raven, pogosto pa zaposlitev iščejo tudi v tujini.

sl.wikipedia.org

Cikloni so velika sklenjena območja nizkega zračnega tlaka.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je sedimentacijski proces prerazporeditev odlaganja z območij z visokim odlaganjem na območja nizkega odlaganja.

sl.wikipedia.org

Tropski ciklon je področje skrajno nizkega zračnega pritiska, ki v splošnem nastane med toplimi tropskimi oceani.

sl.wikipedia.org

Pri osebah s hiponatriemijo zaradi nizkega volumna krvi (hipovolemije) zaradi diuretikov s hkratno nizko koncentracijo kalija v krvi lahko popravljanje nizke ravni kalija pomaga pri odpravi hiponatriemije.

sl.wikipedia.org

Rastlina sestoji iz korena, nizkega stebla in dveh stalnih kožastih listov, ki se razprostirata po tleh in se sčasoma trgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Ciklonalna burja nastopi, ko se ciklon (območje nizkega zračnega pritiska) nahaja na južnem Jadranu oziroma v okolici Jadrana.

sl.wikipedia.org

Načeloma je tok miren, z viškom maja in junija, ko lahko reka poplavlja, in obdobjem nizkega vodostaja pozno poleti.

sl.wikipedia.org

Dodaten zaplet lahko predstavlja odvzem likvorja z lumbalno punkcijo med boleznijo, zato je treba upoštevati tudi možnost trajno nizkega znotrajlobanjskega tlaka.

sl.wikipedia.org