Traductions de „predstojnik“ dans le dictionnaire slovène » français

predstávnik (predstávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predstavnik (predstávnica)

représentant(e) m (f)

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predsednik (predsédnica)

président(e) m (f)

predsédnik države

président

predsédnik uprave

président du conseil d'administration

predhódnik (predhódnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predhodnik (predhódnica)

prédécesseur m

predstávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

predstavnica → predstavnik:

Voir aussi : predstávnik

predstávnik (predstávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predstavnik (predstávnica)

représentant(e) m (f)

predsód|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

predsodek

préjugé m

predpásnik <-a, -a, -i> SUBST m

predpasnik

tablier m

predprážnik <-a, -a, -i> SUBST m

predpražnik

paillasson m

predsédnišk|i <-a, -o> ADJ

predsedniški

présidentiel(le)

predsédniški kandidat

candidat à la présidentielle

predvajálnik <-a, -a, -i> SUBST m

predvajalnik

lecteur m

MP3-predvajálnik

lecteur MP3

predstávništv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

predstavništvo

représentation f

konzularno predstávništvo

consulat

predstáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

représentation f

gledališka predstáva

spectacle

filmska predstáva

séance de cinéma

2. predstava (skupek idej):

predstava

conception f

imeti napačno predstávo o čem

se faire une idée fausse de qc

predstávi|ti <-m; predstavil> VERBE

predstaviti perf od predstavljati I. 1.:

Voir aussi : predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

présenter

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

représenter

direktor predstávlja podjetje

le directeur agit en tant que représentant de l'entreprise

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE pron

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

s'imaginer

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

pogójnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

pogojnik

conditionnel m

pokójnik (pokójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pokojnik (pokójnica)

défunt (e) m (f)

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

opérateur (opératrice) m (f) de machine

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

predsoba

vestibule m

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigand m

razbojnik (razbójnica)

pillard(e) m (f)

predsédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

predsednica → predsednik:

Voir aussi : predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predsednik (predsédnica)

président(e) m (f)

predsédnik države

président

predsédnik uprave

président du conseil d'administration

predláni ADV

predlani

il y a deux ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kabinet vodi vodja kabineta (hrvaško: predstojnik ureda), ki ga imenuje predsednik.

sl.wikipedia.org

Samostanske predstojnike je prosil, da so jo njemu prepustili v uporabo in oskrbo.

sl.wikipedia.org

Tu je leta 1043 postal predstojnik in se zavzemal za ideal meniškega uboštva, ki naj bi ga sprejela tudi škofijska duhovščina.

sl.wikipedia.org

Med 1972 in 1985 je bil tudi predstojnik programa plastične kirurgije v bostonski pediatrični bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Tudi med opravljanjem političnih funkcij je še predaval na matični fakulteti in bil dve leti tudi predstojnik slavističnega oddelka.

sl.wikipedia.org

Kvintilijan je postal prvi predstojnik katedre za slovnico.

sl.wikipedia.org

Do upokojitve 2015 je bil predstojnik katedre za mehaniko, predstojnik oddelka za letalstvo in vodja laboratorija za nelinearno mehaniko.

sl.wikipedia.org

Duhovnik lahko opravlja različne službe (ki pa ne štejejo kot različne stopnje posvečenja), na primer: župnik (vodja župnije), kaplan (župnikov pomočnik), dekan (predstojnik dekanije)...

sl.wikipedia.org

Dve leti pozneje je bil imenovan za predstojnika svečeniškega kolegija (pontifex maximus).

sl.wikipedia.org

Osnoval je strožjo vejo benediktinskega reda z imenom celestinci, tj. nebeški bratje, katerim je bil tudi vrhovni redovni predstojnik od 1274 do 1294.

sl.wikipedia.org