Traductions de „prevrat“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prevár|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prevara (zavajanje):

prevara

supercherie f

2. prevara PSYCHO:

prevara

tromperie f

optična prevára

illusion d'optique

prekát <-a, -a, -i> SUBST m

prekat

chambre f

srčni prekát

ventricule

prevál <-a, -a, -i> SUBST m

preval

roulade f

narediti prevál naprej/nazaj

faire une roulade avant/arrière

prevzét <-a, -o> ADJ (čustveno)

prevzet

ému(e)

prevzet

touché(e)

predrág <-a, -o> ADJ

predrag

trop cher(trop chère)

régrat <-a, -a, -i> SUBST m

regrat

pissenlit m

prevòz <prevôza, prevôza, prevôzi> SUBST m (tovora, potnikov)

prevoz

transport m

javni prevòz

transport public

nimam prevòza fam

je ne suis pas en voiture

prevòd <prevóda, prevóda, prevódi> SUBST m

prevod

traduction f

prevéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

preveza

bandage m

prevzèm <prevzéma, prevzéma, prevzémi> SUBST m

1. prevzem (pošiljke):

prevzem

réception f

2. prevzem (odgovornosti, dolžnosti):

prevzem

prise f

prevzèm oblasti

prise du pouvoir

3. prevzem gosp:

prevzem

prise f

preví|ti <-jem; previl> VERBE

previti perf od previjati:

Voir aussi : prevíjati

prevíja|ti <-m; previjal> imperf VERBE trans

1. previjati (dojenčka):

previjati

changer les couches

2. previjati (kaseto, trak):

previjati

rembobiner

3. previjati MÉD (rane):

previjati

panser

previjati

mettre un pansement

razvràt <razvrátanavadno sg > SUBST m

razvrat

débauche f

predá|ti <-m; predal> VERBE

predati perf od predajati:

Voir aussi : predájati

I . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans (prenašati)

predajati

transmettre

predájati sporočila

transmettre des messages

II . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

se livrer (à)

predájati se ugodju fig

s'abandonner au plaisir

prež|áti <prežím; prêžal> imperf VERBE trans

prežati

guetter

mačka preži na miš

le chat guette la souris

referát <-a, -a, -i> SUBST m

referat

exposé m

imeti referát o psih

faire un exposé sur les chiens

prerèz <preréza, preréza, prerézi> SUBST m

prerez

section f

prerez

intersection f

préč|a <-e, -i, -e> SUBST f

preča

raie f

počesati lase na préčo

se faire une raie

prêj|a <-enavadno sg > SUBST f

preja

filage m

préž|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri lovu)

preža

affût m

biti na préži fig

être aux aguets

predál <-a, -a, -i> SUBST m

predal

tiroir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do leta 1976 je preživel atentat, preprečila pa je tudi nov poskus prevrata.

sl.wikipedia.org

Obenem je po neuspelem vojaškem prevratu 20. julija postal osumljenec veleizdaje saj je bil povezan z nekaterimi zajetimi prevratniki.

sl.wikipedia.org

Mesto je ohranilo kulturo obrtništva tudi v času hitre urbanizacije in številnih družbenih in političnih prevratov.

sl.wikipedia.org

Ko hvali odločnost in usmiljenost papeža, z ostrimi besedami graja njegove nasprotnike: zapeljevanje, nesloga, prevrat.

sl.wikipedia.org

V teh prevratih je bila tišinska cerkev zelo prizadeta, saj jo je zajel ogenj.

sl.wikipedia.org

Obznana je bila objavljena z obrazložitvijo, da komunisti pripravljajo državni prevrat, zaradi česar so prepovedali njihovo javno delovanje.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta življenja preživel daleč od političnih spletk in prevratov.

sl.wikipedia.org

Normani so se odzvali na le malo od številnih političnih prevratov, ki so bili značilni za 19. stoletje.

sl.wikipedia.org

Marsikatero vojno, državni prevrat, revolucijo in atentat so organizirali prav njeni agenti.

sl.wikipedia.org

Temeljni prevrat se je zgodil pri vprašanju vojnih kreditov in splošne podpore vojni pod imenom domoljubja.

sl.wikipedia.org