Traductions de „prikrajšan“ dans le dictionnaire slovène » français

prikrájša|ti <-m; prikrajšal> perf VERBE trans (odvzeti komu kaj)

prikrajšati

priver de

prikrájšati koga za plačilo

priver qn de son salaire

prikrojí|ti <-m; prikrójil> perf VERBE trans fig

prikrojiti

modifier la vérité

prikrojiti

falsifier des données

prikáz|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f

prikazen

fantôme m

tríkrat|en <-na, -no> ADJ

trikraten

triple

prikrí|ti <-jem; prikrìl> VERBE

prikriti perf od prikrivati:

Voir aussi : prikrívati

prikríva|ti <-m; prikrival> imperf VERBE trans

prikrivati

cacher

prikríva|ti <-m; prikrival> imperf VERBE trans

prikrivati

cacher

I . krájša|ti <-m; krajšal> imperf VERBE trans (delati krajše)

krajšati

raccourcir

čas sem si krájšala z branjem

je faisais passer le temps en lisant

II . krájša|ti <-m; krajšal> imperf VERBE pron

krajšati krájšati se:

krájšati se

diminuer

dan se krájša

les jours diminuent

prikúp|en <-na, -no> ADJ

prikupen

sympathique

I . priká|zati <-žem; prikazal> perf VERBE trans

prikazati perf od prikazovati I.:

II . priká|zati <-žem; prikazal> perf VERBE pron prikázati se

1. prikazati perf od prikazovati II.:

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

apparaître

prikázati se

se ramener fam

Voir aussi : prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> imperf VERBE trans

prikazovati

montrer

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> imperf VERBE pron

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

se montrer

prikólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prikolica (avtomobilska)

remorque f

prikolica (počitniška)

caravane f

okrajšáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

okrajšava

abréviation f

skrájša|ti <-m; skrajšal> VERBE

skrajšati perf od skrajševati:

Voir aussi : skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE trans

skrajševati

raccourcir

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE pron

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

se réduire

prikláplja|ti <-m; priklapljal> imperf VERBE trans

1. priklapljati:

priklapljati (priključevati)

adjoindre

priklapljati (vključevati)

inclure

2. priklapljati (vagon):

priklapljati

accrocher

nàjkrájš|i <-a, -e> ADJ

najkrajši

le plus court(la plus courte)

izbrati nàjkrájšo pot

choisir le chemin le plus court

Voir aussi : krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEC:

kratek

court-circuit

prikàz <prikáza, prikáza, prikázi> SUBST m

1. prikaz (demonstracija):

prikaz

démonstration f

2. prikaz (slika):

prikaz

représentation f

grafični prikàz

représentation graphique