français » slovène

Traductions de „adjoindre“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

rejoindre: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
joindre: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
adjoint: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
atteindre: Verbe transitif
craindre: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
cylindre: Substantif
éteindre: I. Verbe transitif III. Verbe pronominal
plaindre: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dépeindre
déteindre
attendre: I. Verbe intransitif ou transitif II. Verbe pronominal
défendre
dépendre: Verbe intransitif
détendre: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
répondre: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
apprendre: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : joindre , rejoindre , atteindre , adjoint , apprendre , répondre , détendre , dépendre , défendre , attendre , déteindre , dépeindre , plaindre , éteindre , cylindre et craindre

I . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VERBE trans

rejoindre (rencontrer)

ponovno se pridružiti

rejoindre (rencontrer) (rattraper)

dohiteti

(rencontrer) (rattraper) vas-y, je te rejoins

kar pojdi, te bom dohitel(a)

II . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VERBE vpr se rejoindre

1. rejoindre (se recouper):

se rejoindre

biti si podoben

2. rejoindre (se réunir):

se rejoindre

srečati se

I . joindre [ʒwɛ͂dʀ] VERBE trans

II . joindre [ʒwɛ͂dʀ] VERBE vpr

se joindre à qn/qc

pridružiti se komu/čemu

I . adjoint(e) [adʒwɛ͂͂, wɛ͂t] ADJ

adjoint(e)

pomožen

II . adjoint(e) [adʒwɛ͂͂, wɛ͂t] SUBST m, f

adjoint(e)

pomočnik(pomočnica) m (f)

atteindre [atɛ͂dʀ] VERBE trans

1. atteindre (toucher):

atteindre

dosegati [perf doseči]

2. atteindre personne:

atteindre

zadeti

I . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE trans

1. craindre (avoir peur de):

craindre qc

bati se česa

2. craindre (pressentir):

craindre que...

bati se da (bi) ...

II . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE intr

craindre pour qn/qc

bati se za koga/kaj

cylindre [silɛ͂dʀ] SUBST m

1. cylindre (rouleau):

cylindre

valjar m

2. cylindre:

cylindre MATH, TEC

valj m

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE trans

éteindre

(po)gasiti

éteindre la lumière

ugasniti luč

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE vpr

s'éteindre

ugasniti se

I . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE trans

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

dépeindre [depɛ͂dʀ]

dépeindre VERBE trans:

dépeindre

opis(ov)ati

déteindre [detɛ͂dʀ]

déteindre VERBE intr:

déteindre

razbarvati se

le pull a déteint sur la blouse

pulover je obarval bluzo

I . attendre [atɑ͂dʀ] VERBE trans, intr

attendre

čakati

II . attendre [atɑ͂dʀ] VERBE vpr

s'attendre à qc

pričakovati kaj

défendre² [defɑ͂dʀ]

défendre VERBE trans +subj:

défendre que

prepovedati, da

dépendre [depɑ͂dʀ] VERBE intr

1. dépendre (être sous la dépendance de):

dépendre

biti odvisen

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc

spadati k čemu

3. dépendre (relever de):

dépendre de qn/qc

biti podrejen komu/čemu

4. dépendre (être conditionné par):

ça dépend fam

to je odvisno od okoliščin

I . détendre [detɑ͂dʀ] VERBE trans

détendre

sproščati [perf sprostiti]

II . détendre [detɑ͂dʀ] VERBE vpr

détendre situation:

se détendre

postati manj napet

I . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE intr

1. répondre (donner une réponse):

répondre à une question (par qc)

odgovoriti (s čim) na vprašanje

ne pas répondre au téléphone

ne oglasiti se na telefon

2. répondre (être impertinent):

répondre à qn

odgovarjati komu

II . répondre [ʀepɔ͂dʀ] VERBE trans

répondre

odgovarjati [perf odgovoriti]

I . apprendre [apʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. apprendre (annoncer):

apprendre qc à qn

sporočiti komu kaj

2. apprendre:

apprendre leçon

naučiti

apprendre leçon métier

priučiti

3. apprendre (enseigner):

apprendre

poučevati [perf poučiti]

II . apprendre [apʀɑ͂dʀ] VERBE intr