Traductions de „pripenjanje“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE trans

1. pripenjati:

pripenjati (z žebljičkom, buciko)

fixer

pripenjati (s sponko)

agrafer

2. pripenjati (varnostni pas):

pripenjati

attacher

II . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE pron

pripenjati pripénjati se (z varnostnim pasom):

pripénjati se

s'attacher

III . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE pron

pripenjati pripénjati si:

pripénjati si

mettre

pripénjati si smuči

chausser [ali fixer] ses skis

priznánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

récompense f

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

reconnaissance f

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prilagajanje

adaptation f

I . pripelj|áti <pripéljem; pripêljal> perf VERBE intr (vozilo)

pripeljati

arriver

II . pripelj|áti <pripéljem; pripêljal> perf VERBE trans

1. pripeljati (z vozilom):

pripeljati

conduire

pripeljati potnike z avtom

amener les passagers en voiture

2. pripeljati (peš):

pripeljati

amener

fanta še ni pripeljala domov

elle n’a pas encore amené son petit ami à la maison

III . pripelj|áti <pripéljem; pripêljal> perf VERBE pron

pripeljati

arriver en train

pripetljáj <-a, -a, -i> SUBST m

pripetljaj

événement m

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričanje

témoignage m

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričakovanje

attente f

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

pripéka|ti <-m; pripekal> imperf VERBE intr, impers (sonce)

pripekati

taper

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

pripónk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priponka (značka):

priponka

insigne m

okrasna pripónk

broche

2. priponka infor:

priponka

attachement m

odpreti pripónko

ouvrir l'attachement

pridobivanje SUBST

Entrée d'utilisateur

pridobivanje

acquisition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Varnostni pas je pas za pripenjanje potnikov na sedeže med vožnjo zaradi večje varnosti ob nenadnem sunku.

sl.wikipedia.org

Učinkovito držanje nasprotnika na tleh je pogoj za zmago v številnih stilih rokoborbe in je znano kot preprosto "pripenjanje".

sl.wikipedia.org