Traductions de „soočenje“ dans le dictionnaire slovène » français

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

bain m de soleil

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozvočenje

sonorisation f

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignation f

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulation f

króženje Zemlje

rotation de la Terre

króženje denarja

circulation monétaire

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

množenje

multiplication f

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

maladie f

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honnêteté f

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tolmačenje

interprétation f

zadoščênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zadoščenje

satisfaction f

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permission f

dovoljenje (uradno)

autorisation f

vozniško dovoljênje

permis de conduire

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

désir m

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vstajenje

résurrection f

soóča|ti se <-m; soočal> imperf VERBE pron

soočati se

se confronter

soóčati se z izzivi

faire face aux défis

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

surprise f

soóči|ti <-m; soočil> VERBE

soočiti perf od soočati:

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deljenje

division f

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

tricot m

pletenje

tricotage m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tressage m

pletenje

nattage m

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

signe m

to je dobro/slabo známenje

c'est bon/mauvais signe

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

marque f

materino známenje

grain de beauté

3. znamenje astr:

znamenje

signe m du zodiaque

biti rojen v známenju škorpijona

être né sous le signe du Scorpion

usmíljenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

usmiljenje

pitié f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ostane jim samo še soočenje z lastno resnico, z lastnim ničem, ki je ostal na pogorišču lažnih sanj.

sl.wikipedia.org

Razvita je bila z izbiro vodilnih trgovskih teles, mednarodnih standardov in certifikacijskih teles za soočenje z luknjo kjer noben tretje-strankarski certifikacijski mednarodni standard ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Pri soočenju s strojnicami so tako neranljivi kot tanki.

sl.wikipedia.org

Ker ni bilo jasne meje, je bilo soočenje med oblastmi neizogibno.

sl.wikipedia.org

Ta mu je v nadaljnjih soočenjih očital naivnost in obračanje nazaj.

sl.wikipedia.org

Nato so dobili navodilo, naj te informacije prenesejo svojim otrokom s tem, da jim opišejo serijo izmišljenih soočenj s to živaljo.

sl.wikipedia.org

Judovska filozofija se začne v helenističnem obdobju kot rezultat soočenja dveh svetov.

sl.wikipedia.org

V istem soočenju sta se strinjala, da se nista razšla kot neprijatelja.

sl.wikipedia.org

Postal je branilec pravovernosti v soočenju z arijanstvom.

sl.wikipedia.org

To sporočilo je prežarjeno s tako mogočno umetniško močjo, da bo v naši civilizaciji za vedno določalo idealno mero soočenja človeškega bitja s poslednjimi rečmi.

sl.wikipedia.org