Traductions de „stenj“ dans le dictionnaire slovène » français

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena (zid):

stena

mur m

govoriti sténam fig

parler à un mur

2. stena BIOL:

stena

paroi cellulaire

3. stena geo:

stena

paroi f

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj

faillite f

podjetje je šlo v stečáj

l'entreprise a fait faillite

stêgn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stegno

cuisse f

stežáj

stežaj

la porte est grande ouverte

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SUBST m (f)

suženj (-nja)

esclave mf

stêč|i <-em; stékel> perf VERBE intr

1. steči (človek):

steči

(se mettre à) courir

2. steči (tekočina):

steči

(se mettre à) couler

3. steči (začeti se odvijati):

steči

la conversation a manqué d'entrain

stép|a <-e, -i, -e> SUBST f

stepa

steppe f

stez|à <stezè, stezì, stezè> SUBST f

1. steza (pot):

steza

sentier m

2. steza šport:

steza

piste cyclable

steza

parcours de santé

3. steza AVIAT:

steza

piste d'envol et d'atterrissage

ôg|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

1. ogenj (gorenje):

ogenj

feu m

pogasiti ôgenj

éteindre le feu

igrati se z ôgnjem fig

jouer avec le feu

2. ogenj MILIT:

ogenj

feu m

ustaviti ôgenj

arrêter le feu

3. ogenj (vžigalnik):

ogenj

briquet m

imaš ôgenj?

tu as du feu ?

steníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

stenica

punaise f

sténsk|i <-a, -o> ADJ

stenski

horloge murale

stéznik <-a, -a, -i> SUBST m

steznik

corset m

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

sveženj

paquet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vlakna domačini radi porabijo za oblaganje sten, za izdelovanje preprog, zaves, košar, posod, klobukov, vrvi in celo za stenj pri svečah.

sl.wikipedia.org

Večina majhnih, verjetno poceni glinenih svetilk je imela eno šobo za en stenj in torej en plamen.

sl.wikipedia.org

V zbirki so tudi razni pripomočki: škarje za stenj, senčniki za sveče, hranila za kresilo in vžigalniki.

sl.wikipedia.org

Ob zaključku šabata se prižge obredna sveča, katera pa mora vsebovati več kot en stenj.

sl.wikipedia.org

Pri petrolejki je v posodo z gorivom potopljen stenj po katerem se zaradi kapilarnega dviga vzpenja tekoče gorivo, ki nato odpareva in gori.

sl.wikipedia.org

Preden se sveča prižge, je stenj nameščen v gorivu, ki je v trdi obliki.

sl.wikipedia.org