Traductions de „tristran“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prostrán <-a, -o> ADJ

prostran

vaste

tóstran PRÉP +gén

tostran

de ce côté-ci

tóstran meje

de ce côté-ci de la frontière

pristránsk|i <-a, -o> ADJ

pristranski

partial(e)

trísôb|en <-na, -no> ADJ

trisoben

trois-pièces

trísto ADJ

tristo

trois cents

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

vstrán ADV

vstran

à l'écart

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas

ónstran ADV PRÉP

onstran → onkraj:

Voir aussi : ónkraj

I . ónkraj ADV

onkraj

au-delà

onkraj

de l'autre côté

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

au-delà de

ónkraj oceana

outre-Atlantique