Traductions de „vara“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . var ADV

1. var:

var

es gibt ...

2. var:

var

... ist/sind da

Idiomes/Tournures:

var

haben, besitzen

arabamız var

wir haben ein Auto

sizde ... var mı?

haben Sie ...?

ne var ki

jedoch

II . var ADJ

1. var:

var

bestehend

var

vorhanden

Idiomes/Tournures:

var

anwesend

var etmek -i

hervorbringen, erschaffen etw

III . var SUBST

var

Besitztum nt

var

Habe f

vaha SUBST

vaha

Oase f

vana SUBST

vana

Ventil nt

vaka SUBST

vaka

Geschehnis nt

vaka

Ereignis nt

vira SCHIFF

vira

los!, fertig!, ab! (an den Maschinisten)

vira

in einem fort (reden)

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

I . kara SUBST

kara

Land nt

kara

Kontinent m

kara

Festland nt

kara ordusu

Bodentruppen plur

kara suları

Hoheitsgewässer nt

karada

zu Lande

karaya çıkmak

an Land gehen

karaya oturmak

stranden

II . kara ADJ

1. kara a. fig:

kara

schwarz

2. kara:

kara

dunkel

3. kara:

kara

finster

4. kara (Omen):

kara

böse

kara çalmak

anschwärzen

kara çalmak -e

verleumden jdn

kara delik detrtrto-astron-s

schwarzes Loch nt

kara gözlü

mit schwarzen Augen

kara gözlü

schwarzäugig

kara gün dostu

bewährter Freund

kara iskorçina

Schwarzwurzel f

kara kabuk midyesi

Miesmuschel f

kara kara düşünmek

trübsinnig werden

kara kara düşünmek

grübeln

kara kurbağa

Kröte f

kara kutu

Flugschreiber m

kara kutu

Blackbox f

kara para

Schwarzgeld nt

nara SUBST

nara

Geschrei nt

nara

Gebrüll nt

para SUBST

1. para:

para

Geld nt

2. para:

para

Geldwert m

3. para:

para

Währung f

para babası olmak fam

Geld wie Heu haben, vor Geld stinken

para basmak (Münzen)

prägen (Papiergeld)

para basmak (Münzen)

drucken

para biriktirmek

sparen

para birimi

Währung f

para cezası

Geldstrafe f

para cezası

Bußgeld nt

para çantası

Geldtasche f

para havalesi

Geldanweisung f

para kasası

Tresor m

sara SUBST

sara

Epilepsie f

yara SUBST

1. yara:

yara

Verletzung f

2. yara a. fig:

yara

Wunde f

yara çengeli

Klammer f

yara izi

Narbe f

dara WIRTSCH

dara

Tara f

darasını düşmek -in

Verpackungsgewicht abziehen

hara

hara

Gestüt nt