talludo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de talludo dans le dictionnaire espagnol»anglais

agalludo (agalluda) ADJ

1. agalludo AmLat fam (valiente):

agalludo (agalluda)

gutsy fam

agalludo (agalluda)

spunky fam

2. agalludo Col fam (codicioso):

agalludo (agalluda)

grasping

talludito (talludita) ADJ fam

talludito persona:

ya estás talludito para esas cosas

you're getting a bit old for that sort of thing

se casó cuando ya estaba talludita

she was no spring chicken o she was getting on a bit when she married fam

patilludo (patilluda) ADJ

1. patilludo (con patillas largas):

patilludo (patilluda)

with long sideburns

es patilludo

he has long sideburns

2. patilludo [estar] RíoPl fam (harto):

patilludo (patilluda)

fed up to the back teeth fam

me tiene patilluda con sus quejas

I'm fed up to the back teeth with her complaints

me tiene patilluda con sus quejas

I've had it up to here with her complaints fam

culilludo (culilluda) ADJ Ven fam

culilludo → culilloso

Voir aussi : culilloso

culilloso (culillosa) ADJ Col fam

culilloso (culillosa)

wimpish fam

culilloso (culillosa)

chicken fam

cabelludo (cabelluda) ADJ

cabelludo (cabelluda)

hairy

cabelludo (cabelluda)

furry

Voir aussi : cuero², cuero¹

cuero² SUBST m

1. cuero:

cuero (piel)

leather

cuero (sin curtir)

skin

cuero (sin curtir)

hide

cuero adobado

pickled o tanned hide

cuero crudo o en verde

raw hide

artículos de cuero

leather goods

cazadora de cuero

leather jacket

dejar a alg. como un cuero Col fam

to humiliate sb

dejar a alg. como un cuero Col fam

to make sb look small fam

en cueros (vivos) fam (desnudo)

stark naked fam

en cueros (vivos) (sin dinero)

broke fam

no darle a alg. el cuero CSur fam ya no me da el cuero para tanta gimnasia

I'm just not up to all that exercise anymore

no me da el cuero para hacerle un regalo tan caro

I can't run o stretch to such an expensive present

sacarle el cuero a alg. CSur fam

to tear sb to pieces o shreds fam

sacarle el cuero a alg. CSur fam

to criticize sb

ser un cuero Chili Mex fam mujer:

to be a real stunner fam

ser un cuero hombre:

to be a real hunk fam

2. cuero (para el grifo):

cuero

washer

3. cuero (odre):

cuero

wineskin

4. cuero (en fútbol):

cuero

ball

5.1. cuero Col jarg (papel):

cuero

skin jarg

5.2. cuero Chili (de un tomate, durazno):

cuero

skin

cuero¹ ADJ Mex fam

cuero

gorgeous fam

tu amiga está cuerísimo

your friend is gorgeous o is really something fam

cuero cabelludo SUBST m

cuero cabelludo

scalp

velludo (velluda) ADJ

velludo (velluda)

hairy

es muy velludo

he's very hairy

peludo¹ (peluda) ADJ

1. peludo:

peludo (peluda) hombre/brazo

hairy

peludo (peluda) barba

bushy

2. peludo:

peludo (peluda) animal

hairy

peludo (peluda) animal

furry

peludo (peluda) perro (con mucho pelo)

shaggy

peludo (peluda) (con pelo largo)

long-haired

peludo (peluda) cola

bushy

3. peludo lana/jersey:

peludo (peluda)

hairy

saludo SUBST m

1. saludo (fórmula verbal):

saludo

greeting

dirigió un cálido saludo a la concurrencia

he greeted the audience warmly

saludos a tu hermana

give my regards to your sister

saludos a tu hermana

say hello to your sister for o from me

te mandan o envían saludos

they send (you) their regards o best wishes

ya ni me dirige el saludo

he doesn't speak to me anymore

ya ni me dirige el saludo

he doesn't even say hello to me anymore

reciba un saludo cordial de (en correspondencia)

with best wishes

saludos (en correspondencia)

best wishes

dejar a alg. con el saludo en la boca

to cut sb dead

retirarle o quitarle el saludo a alg.

to stop speaking to sb

2. saludo (gesto):

saludo

wave

al pasar le hice un saludo con la mano

I gave him a wave o I waved to him as I went past

3. saludo MILIT:

saludo (con la mano)

salute

saludo (con el arma)

salute

coludo (coluda) ADJ

1.1. coludo fam Chili animal:

coludo (coluda)

long-tailed

1.2. coludo fam Chili falda/abrigo:

coludo (coluda)

uneven

1.3. coludo fam Chili auto:

coludo (coluda)

huge

2. coludo Chili fam persona:

¡cierra la puerta, coludo!

shut the door! were you born in a field o a stable o a barn or something? fam

talludo dans le dictionnaire PONS

Traductions de talludo dans le dictionnaire espagnol»anglais

velludo (-a) [be·ˈju·do, -a; -ˈʎu·do, -a] ADJ

velludo (-a)

hairy

filudo (-a) [fi·ˈlu·do, -a] ADJ AmLat

filudo (-a)

sharp

saludo [sa·ˈlu·do] SUBST m

1. saludo (palabras):

saludo

greeting

con un cordial saludo form

yours sincerely

¡dele saludos de mi parte!

give him/her my regards

tu madre te manda saludos

your mother sends her love

2. saludo (recibimiento):

saludo

welcome

peludo (-a) [pe·ˈlu·do] ADJ

1. peludo:

peludo (-a)

hairy

peludo (-a) (con una barba)

bearded

2. peludo AmC fam (difícil):

peludo (-a)

tricky

talla [ˈta·ja, -ʎa] SUBST f

1. talla (de diamante):

talla

cutting

2. talla:

talla (en madera)

carving

talla (en piedra)

sculpting

3. talla (estatura):

talla

height

ser de poca talla

to be short

no dar la talla MILIT

not to be qualified

no dar la talla fig

not to be good enough

4. talla (medidor):

talla

measuring stick

5. talla (de vestido):

talla

size

un abrigo de la talla 42

a size 42 coat

6. talla (moral, intelectual):

talla

stature

tallar [ta·ˈjar, -ˈʎar] VERBE trans

1. tallar (diamante):

tallar

to cut

2. tallar:

tallar (madera)

to carve

tallar (en piedra)

to sculpt

tallo [ˈta·jo, -ʎo] SUBST m

1. tallo BOT:

tallo

stem

tallo

stalk

2. tallo (renuevo):

tallo

shoot

tallo

sprout

taller [ta·ˈjer, -ˈʎer] SUBST m

1. taller TEC:

taller

workshop

taller artesanal

craft workshop

talleres gráficos

printing works

2. taller (seminario):

taller

seminar

3. taller (estudio):

taller

studio

4. taller (auto):

taller

garage

talle [ˈta·je, -ʎe] SUBST m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

waist

2. talle (figura):

talle

figure

I.boludo (-a) [bo·ˈlu·do, -a] fam ADJ Arg, Urug (imbécil)

boludo (-a)

dummy

II.boludo (-a) [bo·ˈlu·do, -a] fam SUBST m (f) Arg, Urug (imbécil)

boludo (-a)

jerk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, no hace buena cabeza y cuando crece mas se hace talluda.

www.lamolina.edu.pe

Del latín talludo - - adj.

www.slideshare.net

Esto talluda al alumno as tener una vida escolar mejor y fácil interactuando con el maestro dando a conocer las opiniones del maestro y el alumno.

didacticausac.blogspot.com