yero dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de yero dans le dictionnaire espagnol»anglais

aero- PREFIX

1. aero- as in aerodinámico, aeronáutica, etc

aero-

aero-

aero-generador

wind turbine o generator

2. aero- as in aerolínea, aeropuerto

aero-

air-

Voir aussi : aeropuerto, aeronáutica, aerolínea, aerodinámico

aeropuerto SUBST m

aeropuerto

airport

aeronáutica SUBST f

1. aeronáutica (ciencia):

aeronáutica

aeronautics

2. aeronáutica RíoPl (aviación militar):

aeronáutica

air force

aerolínea SUBST f

aerolínea

airline

aerodinámico (aerodinámica) ADJ

aerodinámico (aerodinámica)

aerodynamic

yerba SUBST f

1. yerba:

yerba, tb. yerba mate

maté

2. yerba fam (marihuana):

yerba And Mex Ven

grass jarg

3. yerba → hierba

Voir aussi : hierba

hierba SUBST f

1. hierba (césped):

hierba

grass

hierba mala nunca muere prov CSur

the Devil looks after his own

2. hierba:

hierba BOT, CULIN, MÉD

herb

hierbas aromáticas/medicinales

aromatic/medicinal herbs

y otras hierbas fam, hum

and so on and so forth

3. hierba jarg (marihuana):

hierba

grass fam

yerto (yerta) ADJ

yerto (yerta)

stiff

yerto (yerta)

rigid

yerra¹ SUBST f RíoPl

yerra

branding

yerra², yerras

yerra → errar

Voir aussi : errar

I.errar VERBE trans

errar tiro/golpe:

errar

to miss

erró el remate

he missed the shot

erró el remate

he shot wide/high

erró su vocación

she chose the wrong vocation/career

II.errar VERBE intr

1. errar (fallar):

(le) erré otra vez

missed again! fam

(le) erré otra vez

I've missed again

erró en su decisión

he was mistaken in his decision

erró en su decisión

he made the wrong decision

le erraste feo RíoPl fam

you were way out o way off the mark fam

le erraste feo RíoPl fam

you were miles out fam

errar es humano prov

to err is human

2. errar littér (vagar):

errar persona:

to wander

errar persona:

to roam

errar persona:

to rove littér

errar mirada:

to wander

su imaginación erraba por lugares lejanos

his thoughts wandered o drifted o strayed to far-off places

yerro¹ SUBST m

yerro

error

yerro

mistake

yerro²

yerro → errar

Voir aussi : errar

I.errar VERBE trans

errar tiro/golpe:

errar

to miss

erró el remate

he missed the shot

erró el remate

he shot wide/high

erró su vocación

she chose the wrong vocation/career

II.errar VERBE intr

1. errar (fallar):

(le) erré otra vez

missed again! fam

(le) erré otra vez

I've missed again

erró en su decisión

he was mistaken in his decision

erró en su decisión

he made the wrong decision

le erraste feo RíoPl fam

you were way out o way off the mark fam

le erraste feo RíoPl fam

you were miles out fam

errar es humano prov

to err is human

2. errar littér (vagar):

errar persona:

to wander

errar persona:

to roam

errar persona:

to rove littér

errar mirada:

to wander

su imaginación erraba por lugares lejanos

his thoughts wandered o drifted o strayed to far-off places

yermo¹ (yerma) ADJ littér

1. yermo (despoblado):

yermo (yerma)

uninhabited

2. yermo (estéril):

yermo (yerma)

barren

yerna SUBST f Col Ven

yerna

daughter-in-law

yerno SUBST m

yerno

son-in-law

yero dans le dictionnaire PONS

Traductions de yero dans le dictionnaire espagnol»anglais

yerba [ˈjer·βa] SUBST f

1. yerba (planta):

yerba

grass

yerba mate AmS

maté herb

2. yerba:

yerba (césped)

lawn

yerba (pasto)

pasture

yerba (seco)

dry grass

yermo (-a) [ˈjer·mo, -a] ADJ

1. yermo (inhabitado):

yermo (-a)

uninhabited

2. yermo AGR:

yermo (-a)

uncultivated

dejar yermo

to leave uncultivated

yermo [ˈjer·mo] SUBST m

1. yermo (terreno):

yermo

waste land

2. yermo AGR:

yermo

uncultivated land

yergo [ˈjer·ɣo] VERBE

yergo 1. prés de erguir

Voir aussi : erguir

I.erguir [er·ˈɣir] irr VERBE trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II.erguir [er·ˈɣir] irr VERBE pron

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

yerra [ˈje·rra] SUBST f RíoPl

yerra

branding

yerno [ˈjer·no] SUBST m

yerno

son-in-law

yeta [ˈje·ta] SUBST f Arg, Urug

yeta

bad luck

yema [ˈje·ma] SUBST f

1. yema (de un huevo):

yema

yolk

2. yema (de un dedo):

yema

fingertip

3. yema culin:

yema

egg yolk

4. yema BOT:

yema

young shoot

5. yema (parte mejor):

yema

best part

yemas de espárrago

asparagus tips

yeso [ˈje·so] SUBST m

1. yeso (material):

yeso

plaster

dar de yeso una pared

to plaster a wall

2. yeso GÉO:

yeso

gypsum

clero [ˈkle·ro] SUBST m

clero

clergy

yero Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de yero dans le dictionnaire espagnol»anglais

acero forjado

acero forjado

forged steel

tubería de acero

tubería de acero

steel tube

aro de plástico

aro de plástico

plastic collar

par de giro

par de giro

torque

independiente del sentido de giro

independiente del sentido de giro

sense of rotation, independent of

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: yera ya noche.

www.slideshare.net

Si ya lo sé, pero yera asina.

www.trabayudecampu.com

Pero lo que nunca nun se nos pidió, pa conseguir que la nuestra llingua fuere oficial, yera la unanimidá de la sociedá asturiana a la hora de pidilo.

www.trabayudecampu.com

Las primeras estimaciones de producción de leguminosas grano, muestran ascensos generalizados respecto de la campaña anterior, salvo en el caso de los yeros, que descienden un 11,9 %.

aragonliberal.es

Nun yera un suañu, yera dalgo real.

www.trabayudecampu.com

Rosa yera la meyor de los cuatro.

www.trabayudecampu.com

Pol so gran corazón yera querida por toos: primero padres, llueu fíos, hermanos, amigos... tolos que la conocieron.

www.trabayudecampu.com

Pero ello nun yera un meru formulismu, sinón que dixi que yera una necesidá.

www.trabayudecampu.com

El 2 % para apoyar a los cultivos proteicos (como la veza, los yeros, los garbanzos y las lentejas) nos parece muy interesante.

almeria360.com

Lo malo yera que yo yera un guah.e de pantalón curtiu, y la peli yera pa mayores.

www.trabayudecampu.com