regrow dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de regrow dans le dictionnaire anglais»espagnol

regrowth [Am ˌriˈɡroʊθ, GB riːˈɡrəʊθ] SUBST

1. regrowth U:

regrowth (of vegetation)

rebrote m

regrowth (of skin, tissue)

regeneración m

regrowth (of hair)

nuevo crecimiento m

2. regrowth U or C (new growth):

regrowth

rebrote m

I.regroup [Am riˈɡrup, GB riːˈɡruːp] VERBE intr

regroup

reagruparse

II.regroup [Am riˈɡrup, GB riːˈɡruːp] VERBE trans

regroup

reagrupar

homegrown [Am ˌhoʊmˈɡroʊn, GB ˌhəʊmˈɡrəʊn] ADJ

1. homegrown fruit/vegetables:

homegrown (from one's own garden)

de la huerta propia

homegrown (not foreign)

del país

homegrown (not foreign)

local

homegrown (not foreign)

nacional

2. homegrown (local, indigenous):

homegrown artist/politician

local

outgrow <passé outgrew, ppas outgrown> [Am ˌaʊtˈɡroʊ, GB aʊtˈɡrəʊ] VERBE trans

1. outgrow (grow taller than):

you have outgrown your father

estás más alto que tu padre

2. outgrow (grow too big for):

he's already outgrown his new shoes

los zapatos nuevos ya le han quedado chicos

he's already outgrown his new shoes

los zapatos nuevos ya le han quedado pequeños Esp

he's outgrown the disco phase

ya ha dejado atrás la etapa de las discotecas

I.regress [Am rəˈɡrɛs, GB rɪˈɡrɛs] VERBE intr

1. regress (get worse):

regress

experimentar un retroceso

2. regress PSYCHO:

regress

experimentar una regresión

3. regress MATH:

to regress to the mean

regresar a la media

II.regress [Am rəˈɡrɛs, GB rɪˈɡrɛs] VERBE trans PSYCHO

regress

retrotraer

I.regret <pprés regretting; passé, ppas regretted> [Am rəˈɡrɛt, GB rɪˈɡrɛt] VERBE trans

regret decision/mistake:

regret

arrepentirse de

regret

lamentar

I regretted it as soon as I'd said it

me arrepentí en cuanto lo dije

don't do anything you might regret

no hagas nada de lo que te puedas arrepentir

we regret any inconvenience caused

rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)

you'll regret this!

¡te vas a arrepentir de esto!

I may live to regret this, but …

es probable que luego me arrepienta, pero …

to regret -ing

arrepentirse de

to regret -ing

lamentar +  infin

I regret not having kept in touch with them

me arrepiento de or lamento no haber mantenido el contacto con ellos

I regret that I shall be unable to attend

lamento no poder asistir

to regret to + infin

lamentar tener que   +infin

we regret to announce that …

lamentamos tener que anunciar que …

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado

it is to be regretted that …

es lamentable que … +subj

II.regret [Am rəˈɡrɛt, GB rɪˈɡrɛt] SUBST

1. regret U or C:

regret (sadness)

pesar m

regret (remorse)

arrepentimiento m

to his everlasting regret

para su eterno pesar

it is with regret that we announce …

lamentamos tener que anunciar que …

my biggest/one regret is that I didn't have children

lo que más lamento/lo único que lamento es no haber tenido hijos

do you have any regrets about your life?

¿hay algo de lo que te arrepientes?

I've no regrets about leaving

no me arrepiento de haberme ido

2. regret <regrets, pl >:

regret

excusas fpl

to send one's regrets

presentar sus (or mis etc.) excusas

I.grown-up [Am ˈɡroʊnəp, GB ˈɡrəʊnʌp] SUBST

grown-up

persona f mayor

a party/movie for grown-ups

una fiesta/película para mayores or para personas mayores

II.grown-up [Am ˈɡroʊnəp, GB ˈɡrəʊnʌp] ADJ

1. grown-up (adult):

grown-up son/daughter

mayor

a woman with a grown-up family

una mujer con los hijos mayores or crecidos

2. grown-up (mature) fam:

grown-up attitude

maduro

grown-up attitude

adulto

grown-up child

maduro

I.growl [Am ɡraʊl, GB ɡraʊl] VERBE intr

1. growl animal:

growl

gruñir

to growl at sb

gruñirle a alguien

the boss has been growling at me all day

el jefe me ha estado gruñendo todo el día

2. growl thunder littér:

growl

bramar littér

II.growl [Am ɡraʊl, GB ɡraʊl] VERBE trans

he growled an apology

masculló una disculpa

where have you been? he growled

—¿dónde has estado? —gruñó

III.growl [Am ɡraʊl, GB ɡraʊl] SUBST

growl (of dog, person)

gruñido m

growl (of bear)

rugido m

growl (of thunder) littér

bramido m littér

I.allegro [Am əˈlɛɡroʊ, GB əˈlɛɡrəʊ, əˈleɪɡrəʊ] ADJ ADV

allegro

allegro

II.allegro <pl allegros> [Am əˈlɛɡroʊ, GB əˈlɛɡrəʊ, əˈleɪɡrəʊ] SUBST

allegro

allegro m

economic growth SUBST U

economic growth

crecimiento m económico

economic growth

desarrollo m económico

regrow dans le dictionnaire PONS

Traductions de regrow dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.regroup [ˌri·ˈgrup] VERBE trans

regroup

reagrupar

II.regroup [ˌri·ˈgrup] VERBE intr

regroup

reagruparse

homegrown ADJ

1. homegrown (vegetables):

homegrown

de cosecha propia

2. homegrown (not foreign):

homegrown

del país

3. homegrown (local):

homegrown

local

outgrow [ˌaʊt·ˈgroʊ] VERBE trans irrég

1. outgrow (become bigger than):

outgrow

crecer más que

she's outgrown her pants

se le han quedado pequeños los pantalones

2. outgrow habit:

outgrow

pasar de la edad de

to outgrow an illness

superar una enfermedad con la edad

regress [rɪ·ˈgres] VERBE intr

regress

retroceder

I.regret <-tt-> [rɪ·ˈgret] VERBE trans

regret

lamentar

to regret doing sth

arrepentirse de haber hecho algo

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos las molestias para los pasajeros

II.regret [rɪ·ˈgret] SUBST

regret

arrepentimiento m

to have regrets

tener remordimientos

to have no regrets about sth

no arrepentirse de algo

much to my regret

muy a mi pesar

to send one's regrets

enviar sus condolencias

grown-up [ˈgroʊn·ʌp] SUBST

grown-up

adulto(-a) m (f)

I.growing [ˈgroʊ·ɪŋ] SUBST

growing

crecimiento m

II.growing [ˈgroʊ·ɪŋ] ADJ

1. growing (developing):

a growing boy/girl

un chico/una chica en edad de crecimiento

2. growing ÉCON:

growing

que se expande

3. growing (increasing):

growing

que aumenta

I.growl [graʊl] SUBST

1. growl (low throaty sound):

growl of a dog

gruñido m

growl of a person

refunfuño m

2. growl (rumble):

growl

ruido m sordo

II.growl [graʊl] VERBE intr

growl dog

gruñir

growl person

refunfuñar

I.grown [groʊn] ADJ

grown

adulto, -a

II.grown [groʊn] VERBE

grown ppas of grow

Voir aussi : grow

I.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE intr

1. grow:

grow (increase in size)

crecer

grow (flourish)

florecer

to grow taller

crecer en estatura

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar un 2%

3. grow (develop):

grow

desarrollarse

4. grow (become):

grow

volverse

to grow old

hacerse viejo

to grow to like sth

llegar a gustarle algo

II.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

2. grow (let grow):

grow

dejar crecer

to grow a beard

dejarse (crecer la) barba

some animals grow a thicker coat in winter

algunos animales adquieren un pelaje más grueso en invierno

grower [ˈgroʊ·ər] SUBST

1. grower (gardener):

grower

cultivador(a) m (f)

2. grower (plant):

this plant is a good grower

esta planta crece rápido