chef dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chef dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chef [ʃɛf] SUBST m

II.chef [ʃɛf] SUBST f fam

chef d'accusation JUR
count of indictment
répondre à un chef d'accusation
to answer a charge
chef d'atelier
(shop) foreman
chef de bataillon
major
chef de bureau
chief clerk
chef de cabinet
principal private secretary
chef de chantier
works foreman GB
chef de chantier
site foreman
chef de chœur
choirmaster
chef de clan
chieftain
chef de classe
≈ class prefect GB
chef de classe
≈ class monitor GB
chef de classe
≈ class president Am
chef de clinique MÉD
≈ senior registrar GB
chef de département
head of department
chef d'entreprise
head of a company
chef d'équipe COMM
foreman
chef d'équipe SPORT
team captain
chef d'escadron
cavalry major
chef d'établissement
head teacher
chef d'État
head of state
chef d'état-major
Chief of Staff
chef de fabrication
production manager
chef de famille
head of the family ou household
chef de file (gén)
leader
chef de file POL
party leader
chef de file FIN (de consortium)
lead bank
chef de file MAR
lead ship
chef de gare
stationmaster
chef de gouvernement
head of government
chef de guerre
warlord
chef indien
Indian chief
chef mécanicien
engine driver GB
chef mécanicien
(locomotive) engineer Am
chef de musique
bandmaster
chef de nage
stroke
chef d'orchestre
conductor
chef de patrouille
patrol leader
chef du personnel
personnel manager
chef de plateau CINÉ, TV
floor manager
chef de produit COMM
product manager
chef de projet COMM
project manager
chef de publicité (d'agence)
account executive
chef de publicité (annonceur)
advertising manager
chef de publicité (dans les médias)
advertising (sales) manager
chef de rang
chef de rang
chef de rayon (dans un magasin, un supermarché)
department supervisor ou manager
chef de région
area ou regional manager
chef de réseau (espionnage)
leader of a spy ring
chef de réseau (Résistance)
leader of a cell (in the Resistance movement)
chef de service ADMIN
section ou department head
chef de service MÉD
clinical director GB
chef de service MÉD
chief physician Am
chef de train
guard GB
chef de train
conductor Am
chef de tribu
headman
chef des ventes
sales manager
chef de village
village headman

Voir aussi : petit

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

petit (petite) (en taille) (objectivement)
small
petit (petite) (subjectivement)
little
il est petit pour son âge
he's small for his age
les mêmes, mais en plus petit
the same ones, but smaller
le 36, c'est trop petit
36 is too small
le monde est petit!
it's a small world!
un homme de petite taille, un homme petit
a short ou small man
petit et trapu
short and stocky
un petit homme timide
a shy little man
la petite blonde, là-bas
the little blonde, over there
une toute petite pièce/femme
a tiny room/woman
se faire tout petit fig
to try to make oneself inconspicuous
c'est Versailles en plus petit
it's a miniature Versailles

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)
young
petit (petite) (subjectivement)
little
il est trop petit pour comprendre
he's too young to understand
c'est la plus petite
she's the youngest
je t'ai connu petit
I knew you when you were little
mon petit frère
my little brother
mon petit frère (bébé)
my baby brother
le petit Jésus
baby Jesus
petit garçon
little boy
petite fille
little girl
une petite Française
a French girl
le petit nouveau
the new boy
les petits enfants
small ou young children
c'est notre petit dernier
he's our youngest
petit chat
kitten
petit chien
puppy
petit ours/renard/lion
bear/fox/lion cub

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
small
petit (petite) mangeur, buveur
light
petit (petite) salaire, loyer
low
petit (petite) tape, vent, averse
light
petit (petite) cri, rire, sourire
little
petit (petite) goût, espoir, chance
slight
d'une petite voix timide
in a timid little voice
une petite pluie fine
a fine drizzle
ça a un petit goût de cerise
it tastes slightly of cherries
avoir une petite santé
to have poor health
fais un petit effort
make an effort
un (tout) petit peu de sel
(just) a little salt
un petit sourire coquin/supérieur
a mischievous/superior little smile

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour GB
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil fam
give me a ring GB
passe-moi un petit coup de fil fam
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb GB
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu démod
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around fam
petit coin fam (toilettes) euph
loo GB fam
petit coin fam (toilettes) euph
bathroom Am
aller au petit coin
to go to the loo GB fam
aller au petit coin
to go to the bathroom Am
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders plur
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran fam
small screen fam
petit endroit (toilettes) euph
loo GB fam
petit endroit (toilettes) euph
bathroom Am
aller au petit endroit
to go to the loo GB fam
aller au petit endroit
to go to the bathroom Am
petit four
petit four
petit hunier MAR
fore topsail
petit juif fam
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls fam
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom fam (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet MAR
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes plur
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart MAR
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce PRESSE
classified advertisement
petite annonce PRESSE
classified ad fam
petite caisse
petty cash
petite école fam
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine SPORT
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes fam ENS
younger children
petites gens fam
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux JEUX
≈ ludo sing
petits métiers du passé
traditional crafts

brigadier-chef <plur brigadiers-chefs> [bʀiɡadjeʃɛf] SUBST m

médecin-chef <plur médecins-chefs> [mɛdsɛ̃ʃɛf] SUBST m

sergent-chef <plur sergents-chefs> [sɛʀʒɑ̃ʃɛf] SUBST m

couvre-chef <plur couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] SUBST m hum

caporal-chef <plur caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf, kapɔʀoʃɛf] SUBST m

chef-d'œuvre <plur chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-lieu <plur chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m (ville)

chef-opérateur <plur chefs-opérateurs> [ʃɛfɔpeʀatœʀ] SUBST m

adjudant-chef <plur adjudants-chefs> [adʒydɑ̃ʃɛf] SUBST m

chef dans le dictionnaire PONS

Traductions de chef dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

chef [ʃɛf] SUBST m

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] SUBST m

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

Traductions de chef dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
chef
chef m
head-chef
chef principal
pastry chef
chef pâtissier
masterpiece
chef-d'œuvre m
chieftain
chef mf
headship
chef m de service
headship
chef m d'établissement
supervisor
chef m
supervisor in a department
chef m de service
supervisor in shop
chef m de rayon
head of state
chef m d'État

chef Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il nous avait délégué le sous-chef
he had assigned his second-in-command to us
il s'est fait mousser auprès de son chef
he tried to make himself look good in front of his boss
braquer un collègue contre le chef/projet
to turn a colleague against the boss/project
message radiotélévisé du chef de l'État
message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority
la protection rapprochée d'un chef d'état
tight security for a head of state
se débrouiller comme un chef
to do magnificently well
employé m de bureau en chef
chief clerk
faire qc de son propre chef
to do sth of one's own free will
elle veut le poste de chef
she wants the top job
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'alkier était le titre porté par le chef des comptoirs commerciaux, il exerçait pour le teigne.
fr.wikipedia.org
Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.
fr.wikipedia.org
Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.
fr.wikipedia.org
En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.
fr.wikipedia.org
C'est l'occasion pour plusieurs critiques de vanter ce film mésestimé comme un chef-d'œuvre de noirceur.
fr.wikipedia.org
Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.
fr.wikipedia.org
D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.
fr.wikipedia.org
En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.
fr.wikipedia.org
À la création des cantons, Crépon est chef-lieu de canton.
fr.wikipedia.org
Le seul droit que le chef possède est l’incarcération.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "chef" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires