starting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de starting dans le dictionnaire anglais»italien

starting pistol [GB, Am stɑrdɪŋ ˈpɪstl] SUBST SPORT

starting pistol

pistola f dello starter

starting gate [GB, Am ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] SUBST SPORT

starting gate

cancelletto m di partenza

starting grid [ˈstɑːtɪŋɡrɪd] SUBST (in motor racing)

starting grid

griglia f di partenza

starting line [GB ˈstɑːtɪŋ ˌlʌɪn] SUBST SPORT

starting line

linea f di partenza

starting post SUBST

starting post

punto m di partenza

starting post

partenza f

starting price [GB] SUBST (in horseracing)

starting price

quotazioni fpl dei cavalli alla partenza

starting handle [ˈstɑːtɪŋˌhændl] SUBST MOTOR

starting handle

manovella f di avviamento

starting salary [ˈstɑːtɪŋˌsælərɪ] SUBST

starting salary

stipendio m iniziale

starting point [GB ˈstɑːtɪŋ ˌpɔɪnt] SUBST

starting point

punto m di partenza

starting block [Am ˈstɑrdɪŋ ˌblɑk] SUBST SPORT

starting block

blocco m di partenza

starting dans le dictionnaire PONS

Traductions de starting dans le dictionnaire anglais»italien

starting point SUBST

starting point

punto m di partenza

starting line SUBST

starting line

linea f di partenza

I.start [stɑ:rt] VERBE intr

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start

partire

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start SPORT (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start

partire

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II.start [stɑ:rt] VERBE trans

1. start (begin):

start

iniziare

start

cominciare

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start COMM:

start

mettere su

4. start SPORT (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

Idiomes/Tournures:

to start something fam

creare un casino

III.start [stɑ:rt] SUBST

1. start (beginning):

start

principio m

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to make a fresh start

ricominciare da capo

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

2. start SPORT:

start (beginning place)

linea f di partenza

start (beginning time)

via m

false start

falsa partenza f

3. start (sudden movement):

start

sobbalzo m

to give a start

sobbalzare

to give sb a start

far sobbalzare qu

4. start SPORT (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

I.start up VERBE trans

1. start up organization, business:

start up

mettere su

2. start up vehicle, motor:

start up

mettere in moto

II.start up VERBE intr

1. start up (begin running):

start up vehicle, motor

mettersi in moto

2. start up (open):

start up

mettere su un'attività

3. start up (jump up):

start up

balzare in piedi

head start SUBST

head start

vantaggio f

to give sb a head start

dare un vantaggio a qu

cold start SUBST AUTO, INFOR

cold start

partenza m a freddo

standing start SUBST

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

start back VERBE intr

1. start back (jump back suddenly):

start back

retrocedere

2. start back (begin return journey):

start back

cominciare il viaggio di ritorno

flying start SUBST SPORT

flying start

partenza f lanciata

to get off to a flying start

partire bene

I.start off VERBE intr

1. start off (begin):

start off

iniziare

2. start off (begin journey):

start off

partire

II.start off VERBE trans

start off

empezar

to start sb off (on sth)

aiutare qu (a iniziare qc)

starting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

starting point

punto di partenza

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

to get off to a flying start

partire bene

a new chapter in my life is starting

comincia un nuovo capitolo della mia vita

actor/singer who is just starting out

debuttante

it's starting [or beginning] to rain

incomincia a piovere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

However, starting in the 1990s, many burned-out and run-down tenements were replaced by multi-unit housing.

en.wikipedia.org

Things are starting to hot up on this final day.

www.dailymail.co.uk

Heater plugs were fitted to each combustion chamber to improve starting.

en.wikipedia.org

He was deservedly called up to the national team and was starting to make his way into the squad when he became injured.

en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station.

en.wikipedia.org

His speeches in between songs were unintelligible and would often be cut off by other members starting the next song.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

Class seminars and viva sessions are conducted starting from the first year.

en.wikipedia.org