Traductions de „fancier“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fancier [ˈfænsiəʳ, Am -ɚ] SUBST

fancier

miłośnik(-iczka) m (f)

pigeon fancier SUBST GB

pigeon fancier

gołębiarz m

I . fancy [ˈfænsi] VERBE trans

1. fancy GB (like or want):

do you fancy a drink?

czy chcesz się czegoś napić?

to fancy [doing] sth

mieć na coś ochotę

how do you fancy...

co powiesz na...

2. fancy GB (be attracted):

he fancies her

ona mu się podoba

to fancy oneself péj

mieć o sobie wysokie mniemanie

3. fancy (imagine as winner):

to fancy sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

4. fancy (imagine, think):

fancy

sądzić

I fancied I saw her

wydawało [lub zdawało] mi się, że ją widziałem

to fancy oneself as sb

wyobrażać sobie siebie jako kogoś

5. fancy (surprise, disbelief):

fancy [that]!

coś niebywałego!

II . fancy [ˈfænsi] SUBST

1. fancy (liking):

fancy

upodobanie nt

to take a fancy to sb/sth

polubić kogoś/coś

I've taken a fancy to that

spodobało mi się to

he's taken a fancy to her

wpadła mu w oko

2. fancy sans pl (imagination):

fancy

fantazja f

3. fancy (whimsical idea):

an idle [or a vain] fancy

kaprys m

III . fancy [ˈfænsi] ADJ

1. fancy (special):

fancy

fantazyjny

fancy fig phrases, talk

wyszukany

2. fancy (unusual):

fancy

ekstrawagancki

3. fancy (exaggerated):

fancy

wygórowany

4. fancy (expensive):

fancy

drogi

fancy dress SUBST sans pl GB

fancy dress

przebranie nt

a fancy dress party [or ball]

bal m przebierańców

fancy-free ADJ

fancy-free

wolny

fancy man <-men> SUBST péj fam

fancy man

kochaś m

fancy man

kochanek m