Traductions de „wszystkie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wszystkie PRON INDÉF décl adj

wszystkie

all

wszystkie przyjaciółki

all the friends

Expressions couramment utilisées avec wszystkie

wszystkie przyjaciółki

all the friends

wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia

all his achievements up to now

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

armia zarekwirowała wszystkie ciężarówki

the army requisitioned all the trucks

wszystkie zakamarki domu

every nook and cranny of the house

na wszystkie sposoby

on all [sort of] ways

zobaczyć wszystkie gwiazdy fam

to see stars

mieć wszystkie atuty w ręku

to hold all the trump cards

wyspać się za wszystkie czasy

to have a good night's sleep

rozważać wszystkie za i przeciw

to consider [or weigh up] all the pros and cons

wszystkie używane samochody są najpierw remontowane

all used cars are overhauled first

wydaje się mu, że wszystkie rozumy pozjadał

he thinks he's a smart aleck

wszystkie moje próby pocieszenia jej okazały się nadaremne

all my attempts to cheer her up proved futile

wszystkie bilety były wyprzedane i w ciemno poszedłem do teatru

all the tickets were sold so I went to the theatre on spec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie 4 łapy wspierały się na opuszkach za palcami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie serie w tym kraju były zdubbingowane na koreański.

pl.wikipedia.org

Odtąd wszystkie działania polityczne podporządkowała osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Na drugą serię składają się monety 1 sum (2000) oraz 5, 10 i 50 sumów (wszystkie z 2001).

pl.wikipedia.org

Pobił i utrzymał wszystkie rekordy na różnorodnych mityngach od mili do 10 000 metrów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie samoloty zostały zbudowane w pierwszej połowie 1930 roku.

pl.wikipedia.org

W ostatnim okresie funkcjonowania stacji zredukowano ją do funkcji przystanku, a wszystkie torowiska, oprócz głównego, rozebrano.

pl.wikipedia.org

Zerwał wszystkie kontakty towarzyskie i chciał być sam ze swym bólem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze wstępnym scenariuszem wszystkie postaci murzyńskie miały zostać usunięte z serialu przed końcem pierwszego sezonu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org