Traductions de „cards“ dans le dictionnaire anglais » polonais

card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card (for identification, payment):

card

karta f

2. card (business card):

card

wizytówka f

3. card JEUX:

card

karta f

card game

gra f karciana [lub w karty]

card table

stolik m karciany

4. card sans pl (paper):

card

tektura f

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka f

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card INFOR:

card

karta f

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

Idiomes/Tournures:

to hold all the cards fam

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards GB fam

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

I . card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] TEC SUBST

card

gręplarka f

II . card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] TEC VERBE trans

card

gręplować [perf z-]

bank card SUBST

1. bank card GB (cheque card):

bank card

karta bankowa gwarantująca realizację wystawionych czeków

2. bank card AM (credit card):

bank card

karta f kredytowa

boarding card SUBST GB

boarding card

karta f pokładowa

business card SUBST

business card

wizytówka f

calling card SUBST esp AM

calling card

wizytówka f

card index SUBST

card index

kartoteka f

card index (in library)

katalog m

card phone SUBST

card phone

telefon m na kartę

card reader SUBST

card reader

czytnik m kart

card table SUBST

card table

stolik m do gry w karty

cash card SUBST GB

cash card

karta f bankomatowa

charge card SUBST

charge card

≈ karta f kredytowa

check card SUBST Am

check card

karta f płatnicza

card SUBST

Entrée d'utilisateur

proximity card ÉCON

karta zbliżeniowa f

operation card

karta pracy f

Expressions couramment utilisées avec cards

to cheat at cards

oszukiwać w grze w karty

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to play one's cards right fig

dobrze rozgrywać [perf rozegrać] partię

to give sb his cards GB fam

wylać kogoś

to hold all the cards fam

mieć wszystkie atuty w ręku

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to shuffle cards [or AM a deck]

tasować [perf po-] karty [lub talię]

to give the cards a shuffle

tasować [perf prze- lub po- ] karty

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The collection includes scrapbooks, newspaper clippings, agendas of union meetings and ephemera including trade cards and advertisements.

en.wikipedia.org

Inflated number of ration cards bogus ration cards, fake people (imaginary, dead, real person but nor eligible) and duplicates from other areas.

en.wikipedia.org

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.

sociable.co

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

Memory-only cards are generally of the synchronous variety.

en.wikipedia.org

Version 2.0 also features support for modern graphics cards with hardware GPU acceleration.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

Some slots use open-ended sockets to permit physically longer cards and negotiate the best available electrical connection.

en.wikipedia.org