Traductions de „fitter“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

fitter [ˈfɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

fitter

montador(a) m (f)

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (apt, suitable):

fit

adequado(-a)

fit

próprio(-a)

fit to eat

próprio para comer

to be fit to be tied

estar fora de si

do as you see fit

faça como achar melhor

do as you see fit (competent)

capaz

2. fit SPORT:

fit

em (boa) forma

to be as fit as a fiddle

estar vendendo saúde

3. fit GB (ready):

fit

pronto(-a)

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBE trans

1. fit (adapt):

fit

adaptar

2. fit clothes:

fit

servir

3. fit facts:

fit

enquadrar-se

4. fit TEC:

fit

encaixar

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBE intr

1. fit (be correct size):

fit

caber

to fit like a glove

cair como uma luva

2. fit (correspond):

to fit together

encaixar-se

fit² SUBST

1. fit MÉD:

fit

acesso m

coughing fit

acesso de tosse

2. fit fam (outburst of rage):

fit

ataque m de raiva

to throw [or have] a fit

ter um ataque

in fits and starts

aos trancos e barrancos

I . fit in VERBE intr

1. fit in (conform):

fit in

ajustar-se

to fit in with sth

ajustar-se a a. c.

2. fit in (get on well):

fit in

dar-se bem (com)

II . fit in VERBE trans

fit in

encaixar

fit out VERBE trans

fit out

equipar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The patriarch of the family was a pipe fitter and plumber in his home country.

www.cbc.ca

He completed a 4-year training course as a shop fitter which included carpentry.

en.wikipedia.org

He also worked as a teacher, fitter and turner, wharf labourer and film publicist.

en.wikipedia.org

Your next call should be to a professional gas fitter who has plenty of experience converting wood-burning fireplaces to gas.

news.nationalpost.com

A gas fitter whose faulty boiler installation led to the carbon monoxide death of a millionaire's daughter has been convicted of her manslaughter.

www.dailymail.co.uk

Before he entered parliament he was a fitter and turner and later a union official.

en.wikipedia.org

He was first trained as a fitter, then moved to lathe operator.

en.wikipedia.org

Your gas fitter mate and chum is getting out of it all.

www.telegraph.co.uk

Last year, the work of an unlicensed gas fitter left a house filling with gas.

www.odt.co.nz

They talk like it's the fifties or the sixties and you have these airtight roles and an electrician can't fix a water fountain without a pipe fitter.

www.theglobeandmail.com