Traductions de „sort“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sort [sɔ:t] SUBST

1. sort (type):

sort

sorta f

sort

vrsta f

sort

zvrst f

2. sort fam (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

3. sort (person):

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

nothing of the sort

nič takšnega

sth of sorts

nekakšen

something of the sort

nekaj takšnega

II . sort [sɔ:t] ADV fam sort of

1. sort (rather):

sort of

nekako

sort of

kar

sort of

precej

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

2. sort (not exactly):

sort of

bolj ali manj

sort of

nekaj takega

sort of

takorekoč

III . sort [sɔ:t] VERBE trans

1. sort (classify):

sort

razvrščati [perf razvrstiti]

sort

razporejati [perf razporediti]

sort

sortirati

2. sort usu passive GB fam (restore to working order):

sort

urejati [perf urediti]

3. sort (separate):

sort

izločevati [perf izločiti]

sort

oddeljevati [perf oddeliti]

IV . sort [sɔ:t] VERBE intr to sort through sth

sort

sortirati kaj

sort SUBST

Entrée d'utilisateur

sort

način

sort out VERBE trans

1. sort:

sort (arrange)

razvrščati [perf razvrstiti]

sort (arrange)

sortirati

sort (choose, select)

izbirati [perf izbrati]

sort (choose, select)

odbirati [perf odbrati]

sort (for throwing or giving away)

izločevati [perf izločiti]

2. sort (tidy up mess):

sort

urejevati [perf urediti]

sort

spravljati [perf spraviti v red]

3. sort (resolve):

sort

razčiščevati [perf razčistiti]

sort

razjasnjevati [perf razjasniti]

sort problem

reševati [perf rešiti]

4. sort (help):

to sort out ⇄ sb

pomagati [komu] naprej

5. sort fam (beat up):

to sort sb out

pokazati komu hudiča

ˈsort code SUBST FIN

sort code

številka f banke

Expressions couramment utilisées avec sort

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

what sort of

kakšen

nothing of the sort

nič takšnega

to sort out the mess

spraviti [kaj] v red

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

he looked like a friendly sort of person

videti je bil prijazen

he's so boring and, you know, sort of spooky

tako dolgočasen je, pa še, saj veš, malo čudaški

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

However, all current geophysical models assume some sort of geyser-like activity.

en.wikipedia.org

Therefore, science should not be feared as a sort of cosmological wet blanket.

en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

Next sort on columns assigned to any other categorical variables and repeat as needed.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.

entertainment.ie